German translation clean up

[Diane Person]

Hello.

We're making sure all the static text on the site is translated, so
I've put together another spreadsheet with the last of the
untranslated words and short phrases. (Some longer texts, like the
privacy policy and terms of service, will be next.)

https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjqamqYsVHvqdDJLSXl1bnIzbnByWXlMT1hENjhKQXc&hl=en_US&authkey=CKbQlMUL

All your translation assistance is greatly appreciated. Big, big
thanks.
Yours,
Diane

[Diane Person]

Hello, and thanks for such swift translation! Maciej alerted me to
some pages I hadn't seen and I've added a second sheet of terms to the
Google doc. Please take a look (again) when you have the time --
http://www.google.com/url?sa=D&q=https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc%3Fkey%3D0AjqamqYsVHvqdDJLSXl1bnIzbnByWXlMT1hENjhKQXc%26hl%3Den_US%26authkey%3DCKbQlMUL

Thanks!

On May 22, 8:37 pm, Diane Person <dianeper...@gmail.com> wrote:
> Hello.
>
> We're making sure all the static text on the site is translated, so
> I've put together another spreadsheet with the last of the
> untranslated words and short phrases. (Some longer texts, like the
> privacy policy and terms of service, will be next.)
>

> https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjqamqYsVHvqdDJL...