Diane Person
unread,Feb 7, 2011, 5:15:37 PM2/7/11Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to pinboard-localize-DE
Thank you everyone for being so fast and thorough in your
translations. A number of people are already choosing to use the
German version of the site.
I intend to publish these most recent translations in the next two
days or so, and post some more text for you.
Regarding formal vs. informal, I think we'll stick with 'Sie' since it
seems least likely to condescend to or offend anyone, and we'll hope
that it doesn't feel very awkward or distancing to those who are used
to a more casual tone on the internet.
Thanks again, and more translations to come later this week.
Yours,
Diane