Re: Final Version?

[Eri Otsuka]

Hato-san,

Thank you for your correction and submission.

We've done!!

大塚　絵理
----------------------------
Eri Otsuka EY-Office
ots...@ey-office.com
TEL : 03-3724-9279
FAX : 03-3724-9283
----------------------------

----- Original Message -----
From: "Supanut Mungrakchon" <supa...@img.cs.titech.ac.jp>
To: "Eri Otsuka" <ots...@ey-office.com>
Cc: <rep...@gmail.com>; <senric...@gmail.com>; <funakos...@m.titech.ac.jp>
Sent: Friday, July 24, 2009 12:32 PM
Subject: Re: Final Version?

> This is final version !!
> I will send this to our sensei now !!
>

[ql Loke]

oh no, i sent a revised copy at 3.57AM this morning but apparently it didn't get through -.-|||
i've made some changes to the phrasing and numbered the pics in appendix 3 while referencing them too...these are not reflected in the version attached by hato.
can we submit a newer version?

ql

[Eri Otsuka]

senri-san,

So sorry, I can't find your e-mail on 3:57AM.....
You might have sent via google groups. it doesn't accept e-mails over 5MB.
So, you should have send direct to our address.

OK, I think we can try. It's before five p.m. yet. We may lose nothing if we submit
another one.

大塚　絵理
----------------------------
Eri Otsuka EY-Office
ots...@ey-office.com
TEL : 03-3724-9279
FAX : 03-3724-9283
----------------------------

[ql Loke]

Otsuka-san,

Indeed...it was sent via googlegroups o_O
Shouldn't have clicked the reply button eh.
Anyway, it's done now!
Otsukaresama!
Thanks to hato who helped to convert the file :D

ql

[Eri Otsuka]

Senri-san, Hato-san,

Thanks a lot!!

otsukaresama!!

then, can we have the final version?
Katsuki-san's address should be the titech mail. because yahoo mail can't receive big mails.
funakos...@m.titech.ac.jp
rep...@gmail.com
ots...@ey-office.com

Thank you!

大塚　絵理
----------------------------
Eri Otsuka EY-Office

TEL : 03-3724-9279
FAX : 03-3724-9283
----------------------------

----- Original Message -----
From: "ql Loke" <senric...@gmail.com>
To: <pige...@googlegroups.com>
Sent: Friday, July 24, 2009 5:03 PM
Subject: [pigeon09] Re: Final Version?

[Kikuta Go]

Sorry for replying too late.

I have a zemi till 23:00, so I will update final ver after that as soon as possible.

Thanks!

2009/07/24 17:19 Eri Otsuka <ots...@ey-office.com>:

[Katsuki FUNAKOSHI]

Guys, Otsukaresama!!!

Great job!! I'm proud of this project!!

 

>Kikuta-kun

It's done so you don't have to work on it after your seminar. But strongly i advise that you must appreciate Otsuka-san, Hato and Senri so much, you know? They covered your work pretty much through whole class.

 

But it is group work. We had a nice teamwork anyway!!

 

Thank you, Hato, Senri, Otsuka-san, Kikuta-kun!!

 

Katsuki

Kikuta Go <rep...@gmail.com> wrote:

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

[Kikuta Go]

Thanks Katsuki-san

I very appriciate Otsuka-san Hato-san and Senri-san, i made a lot of mistakes and covered it.

I will reply an obligaion, and good jobs !!

Thanks !!
 

2009/07/24 10:38 Katsuki FUNAKOSHI <katsuob...@yahoo.co.jp>:

[ql Loke]

hey all,
first off, otsukaresamadesu!

i think this was a very insightful project for all of us. i enjoyed the challenges and thanks for tolerating my bad temper.

so ends my short stay in Japan... T_T
take care and i hope we can meet again :D
it's gonna be a challenge cos i'm going to fukuoka and kobe next wk~but in any case, take care!!!!!!!!!!
let's keep in touch via email :D

ql

[Eri Otsuka]

Senri-san,

Wow really?!!
Actually, I was looking forward to "beer drinking party"......

Anyway, it was so great experience that we have all contributed to
this project by our various capabilities.

I wish you had some good experiences in Japan, and I am really
looking forward to meet again in the business related scene someday
maybe very soon!!

Same toHato-san,
you will be leading software industry or research institutes someday in
Thailand.

Katsuki-san,
This project was nothing without your expertise and knowlegde in design.
Thank you for leading us by your ideas and thinking.

Kikuta-san,
Thank you for your contribution. You may have had hard time to know
what we are doing and catch up.

it was great fun to work with you all.
I believe you all have a great future!

大塚　絵理
----------------------------
Eri Otsuka EY-Office

ots...@ey-office.com

TEL : 03-3724-9279
FAX : 03-3724-9283
----------------------------

----- Original Message -----
From: "ql Loke" <senric...@gmail.com>
To: <pige...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, July 25, 2009 12:25 AM
Subject: [pigeon09] Re: Final Version?

[Eri Otsuka]

Senri-san, or Hato-san,

One thing I want to know for confirmation.

1. Did you submit the revised version to Umemuro-sensei?
What version actually submitted?

2. have you received confirmation e-mail by Umemuro-sensei?

thank you again!!

大塚　絵理
----------------------------
Eri Otsuka EY-Office

ots...@ey-office.com

[ql Loke]

yep, my time in japan is limited, and i have to make full use of it :D
in other words, i have to go to kobe to meet the girl i like :)
i'm sorry for being unable to organise a drinking party this time round...but let's keep in touch and we'll meet again!!!
by that time, we'll all be successful and we'll be leading a great life :)

ql