I was able to recall that UMN created gopher. Google search results make me think UMN distributed the original gopher via ftp from boombox.micro.umn.edu, and that was certainly the place I downloaded a copy from back in the day. Fortunately archive.org has some archived copies of at least /pub/gopher from there. You can poke around in the various point-in-time snapshots you'll find at http://boombox.micro.umn.edu/pub/gopher/Unix/old-versions/ . The very oldest UMN Unix gopher software listing I can find is gopher1.13.tar.Z which you can find listed at https://web.archive.org/web/20030508033822/http://boombox.micro.umn.edu/pub/gopher/Unix/old-versions/ . But sadly only directory listings of /pub/gopher/Unix/old-versions were archived, not the files themselves. But after finding that an old distribution name was gopher1.13.tar.Z, google quickly found me http://ftp.ulb.ac.be/pub/info_unix/gopher/ which DOES include that gopher distribution. The gopher client in gopher1.13.tar.Z uses curses (which I think existed in 2.11BSD) and its Makefile has options to build on at least one version of BSD, but a quick look isn’t telling me if it ever built on 2.11BSD. I remember building and using this or a version close to it on SunOS 4.x back before Solaris was introduced. I am almost certain I would have built it with gcc, not cc.
-- Ron
in the meantime i had a quick go at the full gopher 2.3 source.
configure runs just fine and with very few tweaks the client compiles alright.
with some more tweaking and splitting into some overlays the linker is also happy and the binary even starts. it currently crashes on connecting but i think that is probably due to one of my changes.
so all in all it should be possible to get the original gopher client from about the eight period to run.
but lynx is a completely different beast. the source alone is more than 10 times the size and configure runs for hours without a result. there is probably no chance of getting it to fit.
although finding or writing an lighter client (of course with a proxy for ssl and other modern web stuff) is definitely doable.
andre