Oscar, the Raspberry Pi 5 has 2 serial ports now, the standard one it's always had, and a new "Debug" serial port on a tiny 3-pin header located between HDMI0 and the HDMI1 connectors.
I located some of the tiny connectors at Amazon, with with 3 wires (as you would expect TX, GND and RX).
However, their is of course an issue. This port is strictly 3.3V tolerant, so I can't use +5 to connect it to the MAX232 RS232 level shifter.. I tried using a test MAX3232 on one of the DB9 boards you get from China, the PI goes into a continous reboot cycle.. when I power it from the 5V power pin. If I switch it, so the MAX3232 is powered from the +3.3V pin on the 40 pin connector, it works as expected, the PPI boots normally.
So I just received my kit, and used an ohmeter to see how you connected the "MAX232" (as you have it labeled), it's connected to the +5 power.
I need to cut this trace, and repower the MAX232 from the 3.3V pin, I did some tracing on the board, and it looks like the +5V power comes from the diode above the 74HC238, over to the C5 decoipling capacitor, then to the power pin on the MAX232 (Pin 16).
So I plan to cut the trace right at C5 + connection, and connect the 3.3V power to C5, which will power the MAX232, and then the diagnotic serial, and the standard serial will work (it really should be powered by 3.3V)
Can you verify I am correct here? It's also a suggestion for the next board run, to wire it to the +3.3V, as most will use the RPPI 5 with the PiDP10, and then you can get both serial ports working on it. I also think the RS232 DB9's should be wired up as well, but that's another issue, running 3 wires isn't too bad...
Thanks,
Mitch