I'd like to explain this in more detail.
Like Eric wrote, you first have to login by typing Control-Z. (You don't have to :LOGIN or $U.
Type :LOCK to start the LOCK program. It can do many things, but for now we're only interested in shutting down. LOCK takes simple command strings. Some commands accept a numerical prefix argument. DOWN is the command for shutting down. Its argument is the number of minutes to wait if users are logged in, so 5DOWN means shut down in five minutes. When all users are logged out, ITS will shut down right away.
The LOCK command ask for a message to send to all logged in users, ending with Control-C. The message can be empty. Finally, LOCK asks for confirmation, which is Y.
This is the complete procedure for initiating a shutdown. At this point, you'll still be running LOCK. You can type QUIT to exit. If you are logged in (with :LOGIN or $U), ITS will wait for you to log out, so type :LOGOUT or $$U.
I also added a Chaosnet service to shut down. There is a command you can run on the Raspberry Pi to call this service. It was my intention this should be run automatically from systemd when Linux is shutting down.