Just a bit of data that I pulled together.
The Pimoroni PIM-431 10" 4:3 display is 5.8" tall and 768 pixels.
The
Pimoroni PIM-372 8" 4:3 display is 4.9" tall and 768 pixels.
The Waveshare 5" round display is 5" tall and 1080 pixels.
There might be an advantage to going with the 5" round display.
Perhaps a Display round cutout of about 8" if you want to closer emulate the Type 30's actual CRT to image proportions, or you could go to 6.25" and be able to print the entire Display Mask part on a 250mm x 210mm print bed.