Investigating this a bit more, this Eliza is written for 1966 PDP-1 BBN Lisp, which AFAIK has not been preserved.
As per the README, the
A Perl simulator is part of the repository,
#The intent is to be compatible with the version of LISP described in
# The BBN-LISP System, Daniel G. Bobrow et al, February, 1966, AFCRL-66-180
# [BBN66].
...so this is a much bigger project. Hopefully someone will dive in to this, at some point, though!