https://github.com/spillz/picty
At least for now, the Launchpad source code repository at http://launchpad.net/picty will continue to be updated. The Ubuntu packages in the picty PPA will be automatically built from an import of the GitHub sources.
You can continue to report bugs here, at Launchpad using the bug tracker, or on GitHub using the issue tracker.