OK, so now you could try to add this line to your picochess.ini file, you can put it anywhere, at the end or in the middle...
audio-backend = native
If you want, optional, you can add this explanation line above it, its just a comment to help remember the two values
## Select audio backend for voice playback: sox (default) or native
As you see from the optional comment above sox is the default value if you are missing the audio-backend setting.
ALTERNATIVE 2:
This config page I made so that it would be easier to change picochess.ini settings.
You can click "config" in the web menu, and that will show you all picochess.ini settings. At the very very bottom right there is a "add setting" which allows you to add this missing setting.
type "audio-backend" in the left box and "native" in the right. Then click save. Restart picochess so that the new setting takes effect.
Next time when you open this config page you will see a dropdown named audio-backend and you can chose "sox" or "native" values.
ALTERNATIVE 3:
Reset your picochess.ini to the latest default values. But make a backup first:
> cd /opt/picochess
> cp picochess.ini picochess.backup
> cp picochess.ini.example-web-aarch64 picochess.ini
restart picochess
BUT THIS OPTION WILL FORGET ALL YOUR PERSONAL picochess.ini SETTINGS ... So I do not recommend this unless you want a clean start.
If your sound problem is in the picochess.ini file you have to do one of these options, the upgrades does not change your picochess.ini file as that are your personal settings. Maybe you have a very old picochess.ini file?
-- Johan