Actually I think I may have figured out what my problem was. I share it here so perhaps someone else will benefit or you might even be able to fit it into your website.
I have a Pico 300C, 12V (I think) (whose packaging is deceptive as it claims to include 2 of the foam filters, a groove mount and advertises that it can handle temperatures up to 500C, but that's all incidental).
My setup is such, a hodge-podge Prusa i3, MK8 extruder, and 5 stepper motors all being powered by a Ramps 1.4 board sitting atop an Arduino 2560 mega. A couple of weeks ago, I had a wiring error that resulted in a large puff of smoke arising from my Ramps board. I thought I had shorted out one of my Polulu drivers and promptly went to Microcenter to find another. Replaced the driver, motors were running, thermistor was thermistating, and all was right with the world. Except it wasn't.
I kept experiencing various glitches but since I'm a relative noob, I just assumed I had set something up incorrectly. After all I'm still learning what half the things in the firmware actually do (I have no clue why the FW setup is so damned complex). Long story short (too late), after doing some research, I learned that the puff of smoke was actually the voltage regulator on my Arduino, basically exploding, making it unable to manage temperature regulation and temperature detection at the same time. Any thermistor I would hook up to it was actually reporting about half of what the temperature actually was. Fortunately, I had a spare Mega in the basement and after swapping it out, the Pico seems to be working acceptably well.
I definitely still think there are some ways you could help to make this idiot-proof. Like stop spouting "Thermistor table 1" all the time. Show us precisely what setting(s) to change in the firmware, tell us what model of thermistor the pico is equivalent to. Give us some starting PID values. Create and include a decent fan mount. I also think the Pico would be perfect for a multi-hotend setup if you could create a stable mount for it. Just a few ideas.