Sonderzeichen im Titel oder Stichwörtern

36 views
Skip to first unread message

Georg Ragaz

unread,
Oct 30, 2018, 4:01:48 PM10/30/18
to PicApport
Ich habe PicApport erfolgreich auf meinem Linux Debian Server installiert und es funktioniert einwandfrei.

PicApport ist die Software, die ich gesucht habe um meine Fotos zu verwalten und auf meinem Server freizugeben. Primär benütze ich Lightroom, von dort exportiere ich ins PicApport Fotoverzeichnis.

Lightroom exportiert sämtliche Tags im UTF-8 format.

Beim Import in PicApport werden allerdings alle Tags, die Umlaute oder andere UTF-8 Sonderzeichen enthalten nicht importiert, bzw werden sie gar nicht angezeigt. Gibt es da eine Einstellung, damit der Import der UTF-8 formatierten Tags auch funktioniert?

E. Schreiner

unread,
Oct 31, 2018, 4:20:17 AM10/31/18
to PicApport
Hallo Georg,

Hier meine Antworten:

PicApport ist die Software, die ich gesucht habe um meine Fotos zu verwalten und auf meinem Server freizugeben. Primär benütze ich Lightroom, von dort exportiere ich ins PicApport Fotoverzeichnis.
Das mache ich auch so. Es scheint mir auch die beste Vorgehensweise zu sein wenn man RAW fotografiert.

Lightroom exportiert sämtliche Tags im UTF-8 format. So sollte es sein

Beim Import in PicApport werden allerdings alle Tags, die Umlaute oder andere UTF-8 Sonderzeichen enthalten nicht importiert, bzw werden sie gar nicht angezeigt. Gibt es da eine Einstellung, damit der Import der UTF-8 formatierten Tags auch funktioniert?
Eigentlich sollte das gehen daher wäre ich dankbar, wenn Du uns ein dokumentiertes Beispiel (problembehaftetes Foto) schicken könntest.

Georg Ragaz

unread,
Oct 31, 2018, 2:31:10 PM10/31/18
to PicApport
Hier ist eine Beispieldatei mit Tagdaten in Vietnamesisch. (Der Import funktioniert aber auch nicht mit deutschen Umlauten)

Beim Import ist der Titel durch den Dateinamen ersetzt worden und nur das erste Stichwort wurde übernommen.


20180919_092929_2337.jpg
printscreen.png

Georg Ragaz

unread,
Nov 1, 2018, 7:01:03 AM11/1/18
to PicApport
Ich beantworte meine Frage gleich selber.

Ich habe inzwischen herausgefunden, dass es kein UTF-8 Problem ist, sondern, dass PicApport den Titel nicht aus dem IPTC Tag "ObjectName" importiert, wie man es erwarten würde, sondern aus dem Lightroom generierten Tag XMP-dc "Title" holt. Nach dem Export aus Lightroom habe ich mit exiftool den IPTC Titel (Objectname) nachbearbeitet, diese Nachbearbeitung ist vom PicApport Import ignoriert worden. Nachdem ich einen full dump aller exif/iptc etc Daten gemacht habe habe ich die unterschiedlichen Titel gefunden.

Das Tag mit dem importierten Titel ist mit normalen Exif Tools gar nicht sichtbar, deswegen meine Frage: Warum wird der Titel nicht aus dem IPTC Tag "ObjectName" importiert.


E. Schreiner

unread,
Nov 5, 2018, 8:55:45 AM11/5/18
to PicApport
Hallo Georg,

das ist leider kein einfaches Thema. Es gibt nur einen Titel aber gefühlt millionen Möglichkeiten diese in die Metadaten das Fotos einzubetten (Jeder Hersteller kocht das sein eigenes Süppchen)
Generell geben wir XMP den Vorzug weil dieses Format wohl als Defaktostandard einzustufen ist.
Wenn Du mir ein Foto Mit ITPC Tag schickst (bitte auch den Titel dazu) werde ich das zu dir nächste Version implementieren (wenn technisch möglich) :


PS: Ich plane für nächstes Jahr eine Erweiterung in der man selbst definieren kann welche Metadaten noch in PicApport verfügbar sein sollen

Georg Ragaz

unread,
Nov 6, 2018, 2:32:57 AM11/6/18
to PicApport
Vielen Dank. Habe mich inzwischen damit arrangiert und schreibe meinen Titel in den xmp Tag, funktioniert prima.

Ich bin wirklich von diesem Produkt begeistert.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages