You can configure the DNS entries of each domain to point to the IP
address of that single server you have. Then within that single
server, you simply configure Nginx to handle different domain name
differently (with `server` blocks in the configuration file).
This isn't really the responsibility of Passenger, so we don't
document it. But if you Google for documentation on virtual hosts, you
should be able to find a lot of documentation on how this works.