New translations

[Ian Moore]

Gentlemen,

Thank you for your continued effort in translating phpVirtualBox. In
the next release, an authentication system will be included. I would
like the following items translated please:

// Users and Login
'Username' => 'Username',
'Password' => 'Password',
'Log in' => 'Log in',
'Log out' => 'Log out',
'Change Password' => 'Change Password',
'Old Password' => 'Old Password',
'New Password' => 'New Password',
'The passwords you have entered do not match.' => 'The passwords you
have entered do not match.',
'Password changed.' => 'Password changed.',
'The password you have entered is invalid.' => 'The password you have
entered is invalid.',
'Retype' => 'Retype', // Retype password
'Invalid username or password.' => 'Invalid username or password.',
'Users' => 'Users',
'Add User' => 'Add User',
'A user with that username already exists.' => 'A user with that
username already exists.',
'Remove User' => 'Remove User',
'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action
cannot be undone.' => 'Are you sure you want to remove the user
<b>%s</b>? This action cannot be undone.',
'Edit User' => 'Edit User',
'Admin User' => 'Admin User',
'Can administer users' => 'Can administer users',
'Not logged in.' => 'Not logged in.',

I hope to release this by the end of the week. Let me know if you have
any questions at all. Thank you again for everything you have done!

-- Ian

[Eugene Zakharov]

Hello Ian,

This is russian translation:

// Users and Login
'Username' => 'Имя пользователя',
'Password' => 'Пароль',
'Log in' => 'Войти',
'Log out' => 'Выйти',
'Change Password' => 'Изменить пароль',
'Old Password' => 'Старый пароль',
'New Password' => 'Новый пароль',
'The passwords you have entered do not match.' => 'Пароли не совпадают.',
'Password changed.' => 'Пароль изменен.',
'The password you have entered is invalid.' => 'Пароль, который вы
ввели неверный.',
'Retype' => 'Повторить пароль', // Retype password
'Invalid username or password.' => 'Некорректное имя пользователя или пароль.',
'Users' => 'Пользователи',
'Add User' => 'Добавить пользователя',
'A user with that username already exists.' => 'Пользователь с таким
именем уже существует.',
'Remove User' => 'Удалить пользователя',

'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action

cannot be undone.' => 'Вы уверены, что хотите удалить пользователя
<b>%s</b>? Это действие не может быть отменено.',
'Edit User' => 'Редактировать параметры пользователя',
'Admin User' => 'Администратор',
'Can administer users' => 'Может управлять пользователями',
'Not logged in.' => 'Вы не вошли в систему.',

Regards,
Eugene.

[Ian Moore]

Looks great! Thank you, Eugene!

2011/2/22 Eugene Zakharov <zeo.e...@gmail.com>:

[Giacomo Sanchietti]

Here you are the italian translation:

// Users and Login
'Username' => 'Nome Utente',

'Password' => 'Password',
'Log in' => 'Log in',
'Log out' => 'Log out',

'Change Password' => 'Cambia Password',
'Old Password' => 'Vecchia Password',
'New Password' => 'Nuova Password',
'The passwords you have entered do not match.' => 'Le password
inserite non coincidono.',
'Password changed.' => 'Password cambiata.',
'The password you have entered is invalid.' => 'La password inserita
non è valida.',
'Retype' => 'Digitare nuovamente', // Retype password
'Invalid username or password.' => 'Nome utente o password non validi.',
'Users' => 'Utenti',
'Add User' => 'Aggiungi utente',
'A user with that username already exists.' => 'Esiste già un utente
con questo nome.',
'Remove User' => 'Elimina utente',

'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action

cannot be undone.' => 'Vuoi davvero rimuovere l'utente
<b>%s</b>? L'operazione non può essere annullata.',
'Edit User' => 'Modifica Utente',
'Admin User' => 'Utente Admin',
'Can administer users' => 'Può amministrare gli utenti',
'Not logged in.' => 'Non autenticato.',

Giacomo

[Ian Moore]

Thank you Giacomo!

[Andyman]

Also 'Login' needs to be translated (button on loginscreen).

Anders

[Ian Moore]

Ah yes. Thank you. This is a bug that will be fixed in the next
release. I entered the button text as "Login" but the translations
were done as "Log in." I'll change the button text to match the
translations.

[jeremie kaminski]

Hello Ian,

I just discover this project and i love it ^^ (i normally use KVM on
Server but now...i think i can make it with Virtualbox and your
PhpVirtualbox too

Here the French translation (hope it's good)

// Users and Login
'Username' => 'Nom d'utilisateur' ,

'Password' => 'Mot de passe',

'Log in' => 'Connexion',

'Log out' => 'Déconnexion »,

'Change Password' => 'Changer mot de passe',

'Old Password' => 'Ancien mot de passe ',

'New Password' => 'Nouveau mot de passe',

'The passwords you have entered do not match.' => 'Le mots de passe
que vous avez saisi ne correspond pas.',

'Password changed.' => 'Mot de passe changé.'

'The password you have entered is invalid.' => 'Le mot de passe que
vous avez

entré n'est pas valide.',

'Retype'=> 'Saisir à nouveau le mot de passe', // ​​Retype password

'Invalid username or password.'= 'Nom d'utilisateur ou mot de passe
erroné.',

'Users' => 'Utilisateurs',

'Add user' => 'Ajouter un utilisateur',

'A user with that username already exists.' => 'Un utilisateur avec
cet identifiant existe déjà.',

'Remove User' => 'Supprimer l\'utilisateur',

'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action

cannot be undone.' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l
\'utilisateur

<b>%s</b>? Cette action ne peut pas être annulée.',

'Edit User' => 'Modifier l\'utilisateur»,

'Admin User' => 'Administrateur',

'Can administer users' => 'Peut administrer les utilisateurs',

'Not logged in' => 'Pas connecté,