Spanish translation

[Leonardo Diaz]

Please find attached the spanish translation for phpVirtualbox.  It is based on en_us.php (2011-02-04 15:16:59Z imooreyahoo ).

Cheers,

[Ian Moore]

Hi Leonardo,

Thank you very much! The name indicates that it is specific to Chile,
but would it be appropriate to use it for all Castellano speaking
nations (latin america / es_la)?

In order to include this in the next version of phpVirtualBox, I'm
just going to need a few more translations please:

'Version' => 'Version',

/* Login and users */
'Username' => 'Username',
'Log in' => 'Log in',
'Log out' => 'Log out',
'Change Password' => 'Change Password',
'Old Password' => 'Old Password',
'New Password' => 'New Password',
'The passwords you have entered do not match.' => 'The passwords you
have entered do not match.',
'Password changed.' => 'Password changed.',
'The password you have entered is invalid.' => 'The password you have
entered is invalid.',
'Retype' => 'Retype',
'Invalid username or password.' => 'Invalid username or password.',
'Users' => 'Users',
'Add User' => 'Add User',
'A user with that username already exists.' => 'A user with that
username already exists.',
'Remove User' => 'Remove User',
'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action
cannot be undone.' => 'Are you sure you want to remove the user
<b>%s</b>? This action cannot be undone.',
'Edit User' => 'Edit User',
'Admin User' => 'Admin User',
'Can administer users' => 'Can administer users',
'Not logged in.' => 'Not logged in.',

/* Devices */
'CD/DVD Devices' => 'CD/DVD Devices',
'Floppy Devices' => 'Floppy Devices',
'USB Devices' => 'USB Devices',
'Network Adapters...' => 'Network Adapters...',
'Shared Folders...' => 'Shared Folders...',
'SCSI Port %s' => 'SCSI Port %s',
'SATA Port %s' => 'SATA Port %s',
'SAS Port %s' => 'SAS Port %s',
'Floppy Device %s' => 'Floppy Device %s',

Thank you for all your hard work!

[Leonardo Diaz]

On 21/02/11 17:27, Ian Moore wrote:

Hi Leonardo,

Thank you very much! The name indicates that it is specific to Chile,
but would it be appropriate to use it for all Castellano speaking
nations (latin america / es_la)?

In order to include this in the next version of phpVirtualBox, I'm
just going to need a few more translations please:

Yes, please use es_la. 

Attached are the additions to the file.  Sorry, I should have used the file from the repository the first time, but you are coding faster than I translate :-)

Cheers,

--
Leonardo Díaz