Finnish translation.

14 views
Skip to first unread message

tommis

unread,
Oct 27, 2011, 8:21:19 AM10/27/11
to phpvbox-translate
Here is Finnish translation.

// Users and Login
'Username' => 'Käyttäjänimi',
'Password' => 'Salasana',
'Log in' => 'Kirjaudu sisään',
'Log out' => 'Kirjaudu ulos',
'Change Password' => 'Muuta Salasana',
'Old Password' => 'Vanha Salasana',
'New Password' => 'Uusi Salasana',
'The passwords you have entered do not match.' => 'Salasanat jotka
syötit eivät täsmää.',
'Password changed.' => 'Salasana muutettu.',
'The password you have entered is invalid.' => 'Salasana jonka syötit
ei ole pätevä.',
'Retype' => 'Uudelleen kirjoita salasana', // Retype password
'Invalid username or password.' => 'Väärä käyttäjänimi tai salasana',
'Users' => 'Käyttäjät',
'Add User' => 'Lisää Käyttäjä',
'A user with that username already exists.' => 'Käyttäjä tuolla
nimellä on jo olemassa.',
'Remove User' => 'Poista Käyttäjä',
'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action
cannot be undone.' => 'Oletko varma että haluat poistaa käyttäjän <b>
%s</b>? Tätä ei voida peruuttaa.',
'Edit User' => 'Muokkaa Käyttäjää',
'Admin User' => 'Ylläpitäjä',
'Can administer users' => 'Voi hallita käyttäjiä',
'Not logged in.' => 'Ei kirjauduttu sisälle.',

Ian Moore

unread,
Nov 15, 2011, 9:05:25 PM11/15/11
to phpvbox-...@googlegroups.com
Hi Tommis,

Thank you for your contribution, but it seems you may have read old translation instructions. The new format is in XML. Please see this: http://code.google.com/p/phpvirtualbox/wiki/Translation and submit your translation as an attachment.

Thank you!

2011/10/27 tommis <tom...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages