You can't extract supply counts from the replay file. With a bit of work you could attempt to simulate it based on game data and build events. Even then though you will need to contend with action spammers and unsuccessful actions witch will distort the true picture of what happened.