Dieses Problem ist bislang nicht bekannt. Leider ist die Drag & Drop JavaScript Funktion schon recht alt (wurde Anfang 2011 implementiert, der zugrunde liegende Code ist deutlich älter) und es dürfte sich um eine Unverträglichkeit mit jQuery oder dem verwendeten Browser handeln.
Ich glaube nicht, dass es sich um ein sehr aufwendiges Problem handelt, Sie können mir gerne den Auftrag erteilen, den Fehler direkt in Ihrer Installation zu beheben - senden Sie mir hierzu bitte per E-Mail die Zugangsdaten für FTP und das Backend (als Admin).
Gruß
Ralf Hertsch