разложение неразложимых сочетаний; пунктуация — русский

[Kabir Kuznetsov]

Переношу из группы, посвящённой конкретной книге, в общефилологическую.

Эльмир Кулиев wrote:

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух

Вопрос к брату Кабиру, но может быть интересен всем переводчикам и редакторам.

Нужна ли запятая перед союзом кого в следующем предложении:

Аллах наставляет на прямой путь кого пожелает.

Интуитивно мне не хочется ставить там запятую. А что говорят правила?

Эльмир Кулиев wrote:

И вот еще такая тирада в переводе Корана. По сути, здесь такая же конструкция, но без запятых вообще не смотрится. Так что нужен грамотный профессиональный совет.

Ты даруешь власть кому пожелаешь и отнимаешь власть у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь кого пожелаешь и унижаешь кого пожелаешь.

Отвечаю в блоге «Филологические вопросы».