Fwd: نداء للتضامن - Call for solidarity
John Kirkland
weitergeleiteten E-Mail:Von: Arab Revolutions <arabrevo...@gmail.com>
Datum: May 3, 2012 10:50:20 AM GMT+02:00An: Arab Revolutions <arabrevo...@gmail.com>
Blindkopie:Betreff: نداء للتضامن - Call for solidarity
English & French after Arabicثمانية يواجهون عقوبة السجن بسبب تضامنهم مع الأٌقباط قبل الثورةتنظر محكمة استئناف شمال القاهرة يوم 13 مايو المقبل الطعن على الحكم الصادر بالحبس سنتين ضد ثمانية نشطاء - هم مصطفى محي الدين، محمد عاطف، مصطفى شوقي، محمد ناجي، تامر الصادي، أحمد رفعت، ضياء أحمد، عمرو محمد- بتهم الشغب والتجمهر والاعتداء على رجال الشرطة.
المثير أن القضية التي تم إدانة النشطاء الثمانية فيها ترجع لما قبل ثورة الخامس والعشرين من يناير المجيدة، وتحديدًا على خلفية المظاهرات التي اندلعت في كل أنحاء مصر تنديدًا بحادث تفجير كنيسة القديسين الأليم. حيث تم القبض على النشطاء أثناء قيامهم بعمل درع بشري أمام كنيسة السيدة العذراء بمسرة تضامنًا مع الأشقاء الأقباط ضد العدوان على الكنائس وطلبًا لمحاكمة الجناة المتسببين في تلك المجزرة، الذين لم يمثلوا للمحاكمة حتى الآن، بل الذين قاموا أيضًا بقتل الشهيد سيد بلال في محاولة لإلصاق التهمة بأي مواطن بسيط كعادة جهاز أمن النظام المخلوع، وربما إخفاءًا لحقيقة تورطهم في الحادث الأثم بحسب ما وجده الثوار من وثائق في مقرات أمن الدولة المنحل.
قامت مباحث العادلي فور القبض على النشطاء الثمانية بتلفيق قضية تجمهر وإحداث شغب نتج عنها اتلاف 11 سيارة أمن مركزي و 20 ميكروباص وسيارة دورية شرطة و3 سيارات ملاكي واتوبيس نقل عام، فضلًا عن إصابة 8 أفراد من الأمن المركزي وتحطيم الرصيف وبعض أعمدة الإنارة!!
القضية تم تحويلها إلى محاكمة عاجلة قررت إطلاق سراح الشباب في أول جلسة.
لم يمنع النشطاء الثمانية استمرار نظر القضية من المشاركة في ثورة 25 يناير، ولعب دورًا محوريًا في أحداثها ليصبح بعضهم أعضاءًا في ائتلاف شباب الثورة، وأخرين يحملون على عاتقهم بناء حزب سياسي من رحم الثورة قضيته الأولى الدفاع عن الفقراء والفئات المهمشة والمضطهدة في المجتمع.
ظن الجميع بعد الثورة أن القضية تم حفظها نظرًا للامعقولية التهم، ولاستنادها على تحريات مباحث العادلي الذي يواجه أغلبهم تهم
قتل الثوار، لكن استمرار نظر القضية أدهش الجميع والأنكى من ذلك هو حكم الحبس الصادر ضدهم.
إن شباب ثورة 25 يناير يواجهون الآن عقاب جماعي بشكل مقنن على حلم التغيير والحرية والعدالة الاجتماعية من أحكام بالسجن إلى محاكمات عسكرية إلى تنكيل وقمع للتظاهرات السلمية من أجل استكمال مطالب الثورةOn 13 May, the Court of Appeal in Egypt will consider the 2 years imprisonment sentence against the 4 socialist militants and co-founder members in The Socialist Popular Alliance Party (SPAP), Mohamed Atef (@Atef_IS), Mostafa Mohie Al-Din (@Mohie84), Mostafa Shawky (@shawkyalgenawy), Mohamed Nagy (@muhamadnagy), along with 4 other young men for participating in a demonstration in solidarity with the Christian Egyptian Copts against the terror attack on the Church of the Two Saints in Alexandria, which left more than 26 Copts dead. They took part on New Year's Eve 2011.On 3 Jan 2011, the 8 activists were arrested by Mubarak’s Police who made up void riot offences with illogical allegations such us beating dozen of soldiers, destroying 11 armored vehicles, 20 microbuses, smashing the sidewalk and lampposts!
Judge of the Misdemeanor Court decided to set them free but the case were still running. Although these offences were before Jan 25 revolution and the 8 activists were a subject to imprisonment at anytime as the case were ongoing, they did not hesitate to participate in the great Jan 25 revolution against the repression and the dictatorship of Mubarak’s toppled regime.
After the revolution everybody have expected that the case is over as the revolution put the end of Mubarak’s Police repression against the peaceful right to protest, but the surprise was great when we found the case still ongoing, then the surprise tuned into a shock when the 8 young men of the revolution were sentenced 2 years imprisonment and 100 L.E bail.
It became clear that Youth of Jan 25 are subject to collective punishment for their revolution and for demanding Change, Freedom and Social Justice. Remnants of Mubarak’s toppled regime still on power and started the open war against the revolution and its makers by the ongoing repression against pretests, strikes and social justice demands; using all kinds of the brutal resistance such as killing, kidnapping, military trials and finally the legal sentences.
Youth of the revolution in Egypt are calling all freedom fighters all over the world - militants, human rights activists, trade unions, pro-freedom parliamentarians and solidarity movements - to side their struggle to complete the revolution, assure the freedoms and fight all kinds of discrimination.
Hence we call on all freedom fighters everywhere to make the 5 May a day of action to support the youth of Jan 25 revolution:
Mostafa Mohie Al-Din
Mohamed Atef
Mostafa Shawky
Mohamed Nagy and their other 4 comrades against the sentence of imprisonment they are facing by:
- Official Statements by the different Human Rights Organizations, Solidarity Movements, trade unions, civil state supporters. etc. to be submitted to the Egyptian government via the Egyptian embassies everywhere.
- Demonstrations and protests in front of the Egyptian embassies everywhere.
- Columnists could write about it in the newspapers.
- Tweeting on #Masara for solidarity with @Atef_IS, @Mohie84, @shawkyalge
--