|
| |
 |
|
|
New Year! New Date! More fun!
 The Panteres Grogues multi-sport event Panteresports is now a well-known fixture on the European gay calendar. Up until this year it was held over the first fortnight in September. In 2013, we wanted to change the date so that it would coincide with the week of Barcelona Pride at the end of June. Therefore, we have decided to hold the event from the 21st to the 23rd of June. With this change, all the players and their companions will be able to participate in 4 different events: the first group of Pride events, the night of Sant Joan, the start of summer and, obviously, our sporting and social events. This will be the seventh year that this LGTB multi-sport event is taking place, the biggest event of its type in southern Europe.
Celebrate Pride in Barcelona
 For the past five years, Barcelona has celebrated with fervour its Gay Pride event. Over more than a week a multitude of events are organised in the city in order to help celebrate diversity. This year Panteresports has been added to as the official Pride program. Panteres Grogues’ multi-sport event will mark the beginning of ten intense days in the Catalan capital, which will culminate on the 29th June with the Gay Pride parade and then a massive outdoor party in Avinguda de Maria Cristina in Plaça d’Espanya.
Barcelona Pride is the most important LGBT event on the Mediterranean. Taking place over more than a week, 30 associations, companies and the whole LGBT community come together to organize Pride, offering culture, sport, debates, leisure activities and parties. This is a free, popular and non-profit celebration, showcasing the best of this wonderful city.
More Sport
In Panteresports 2013, it will be possible to participate in more sports than ever. Competitions are planned in swimming, volleyball, football, beach volleyball, squash, table tennis, running and for the first time, synchronised swimming.
Panteresports 2013, however, is not just about sport. There is also a diverse range of social activities that will allow people to get to know more about the city and the sportspeople that participate in the event. The final list of acts is yet to be finalised, although some of the regulars will be back: the Saturday night dinner and the Saturday night closing party, which will be completely updated, are just some of the great activities included. A welcome party as well as a brunch will also take place.
Sant Joan en Barcelona
 If you are coming to Barcelona to participate in Panteresports, take advantage of your trip out here and extend your weekend until Monday 24th of June. You could therefore experience first-hand one of the most popular celebrations in the country: the Sant Joan festivities!
Different cultures have been celebrating the summer solstice in a very special way for a long time. In Catalonia, the night of the 23rd of June is the “Night of Fire”, the “Night of the Witches” or, as everyone knows, the night of “Sant Joan”. And fire takes centre stage on this special evening. There are many popular outdoor parties celebrated in the streets and on the beach, and Barcelona is illuminated, with bonfires lit and firecrackers let off in all parts of the city as well as a seaside fireworks display.
New website and registration
Panteresports 2013 has just launched its new website with information about the event in three languages: English, Catalan and Spanish. Log on to panteresports.cat.
Online registrations will open in the second half of February. On the website, information can be found regarding the events, the different sporting competitions, social events and prices. Information about hosted housing with local athletes is also available online – this is a great way to meet people and to make the most of your time here in the city.
|
|
| |
| |
|
|
New Year! New Date! More fun!
El torneig multi-esportiu de Panteres Grogues és ja un clàssic del calendari gai europeu. Fins ara se celebrava durant la primera quinzena de setembre. L'any 2013 hem volgut que l'esdeveniment coincideixi amb la setmana del Pride a Barcelona que té lloc a finals de juny. Així que hem decidit celebrar el cap de setmana de Panteresports del 21 al 23 d'aquest mes. Amb aquest canvi tots els esportistes i els seus acompanyants podran participar en quatre destacats esdeveniments: els primers actes del Pride, la nit de Sant Joan, l'inici de l'estiu i, òbviament, la nostra competició esportiva i tots els seus actes socials. Serà la setena edició d'aquest torneig multi-esportiu LGTB, el més multitudinari del seu tipus al sud del continent.
Celebra el Pride a Barcelona
Des de fa cinc anys, Barcelona celebra amb intensitat l'Orgull Gai. Durant més d'una setmana s'organitzen multitud d'actes a la ciutat per celebrar la diversitat. Aquest any Panteresports se suma al programa oficial del Pride. El torneig multi-esportiu de Panteres Grogues serà l'inici de deu dies intensos a la capital catalana que finalitzaran el 29 de juny amb la desfilada de l'Orgull Gai i una multitudinària festa popular a l'Avinguda Maria Cristina.
El Pride de Barcelona és l'Orgull LGBT més important del Mediterrani. 30 associacions, empreses i tota la comunitat LGBT s'uneixen per organitzar un Orgull que durant més d'una setmana oferirà cultura, esport, debat, oci i festa. Una celebració de caràcter gratuït, popular i sense ànim de lucre que mostrarà el millor de la ciutat.
MÉs esport
En l'edició del 2013 de Panteresports es podrà participar en més esports que mai. Hi ha previstes competicions en natació, voleibol, futbol, voleibol platja, esquaix, tennis de taula, running i com a novetat d'aquest any la nostra primera competició de natació sincronitzada.
Panteresports 2013 no és només esport. També consta d'un divers programa d'activitats socials que et permetran conèixer millor la ciutat i als esportistes que participen en el torneig. Encara estem en el procés d'elaborar la llista d'actes definitiva, però alguns dels esdeveniments regulars es tornaran a repetir: el sopar de la nit de dissabte i la festa de tancament de dissabte, que serà completament renovada, són algunes de les activitats més destacades. També hi haurà una festa de benvinguda i un brunch popular.
Sant Joan a Barcelona
 Si véns a Barcelona a participar al Panteresports, aprofita i allarga el cap de setmana fins dilluns. Podràs viure en primera persona una de les festes més populars del país: la revetlla de Sant Joan.
Des de fa temps moltes cultures celebren el solstici d'estiu d'una manera molt especial. A Catalunya la nit del 23 al 24 de juny és la Nit del Foc, la Nit de les Bruixes o, com tothom la coneix, la Nit de Sant Joan. El protagonista de la nit és el foc. A Barcelona se celebren revetlles populars als carrers i platges, s'encenen fogueres en tots els barris i es llancen petards.
Nueva web i registre
Panteresports 2013 acaba d'estrenar un lloc web específic amb tota la informació sobre l'esdeveniment en tres idiomes: català, castellà i anglès. Es tracta de panteresports.cat.
El registre per al torneig multi-esportiu s'obrirà durant la segona quinzena de febrer. Al web pots trobar tota la informació sobre l'esdeveniment, les diferents competicions esportives i actes socials i preus. També es pot consultar tota la informació sobre el nostre programa d'allotjament d'atletes en cases particulars, una manera excel·lent de conèixer gent i viure la ciutat al màxim.
|
|
| |
| |
|
|
New Year! New Date! More fun!
El torneo multi-deportivo de Panteres Grogues es ya un clásico del calendario gay europeo. Hasta ahora se celebraba durante la primera quincena de septiembre. En el año 2013 hemos querido que el evento coincida con la semana del Pride en Barcelona que tiene lugar a finales de junio.
Así que hemos decidido celebrar el fin de semana de Panteresports del 21 al 23 de ese mes. Con este cambio todos los deportistas y sus acompañantes podrán participar en cuatro destacados eventos: los primeros actos del Pride, la noche de Sant Joan, el inicio del verano y, obviamente, nuestra competición deportiva y todos sus actos sociales. Será la séptima edición de este torneo multi-deportivo LGTB, el más multitudinario de su tipo en el sur del continente.
Celebra el Pride en Barcelona
Desde hace cinco años, Barcelona celebra con intensidad el Orgullo Gay. Durante más de una semana se organizan multitud de actos en la ciudad para celebrar la diversidad. Este año Panteresports se suma al programa oficial del Pride. El torneo multi-deportivo de Panteres Grogues será el inicio de diez días intensos en la capital catalana que finalizarán el 29 de junio con el desfile del Orgullo Gay y una multitudinaria fiesta popular en la Avenida Maria Cristina.
El Pride de Barcelona es el Orgullo LGBT más importante del Mediterráneo. 30 asociaciones, empresas y toda la comunidad LGBT se unen para organizar un nuevo Orgullo que durante más de una semana ofrecerá cultura, deporte, debate, ocio y fiesta. Una celebración de carácter gratuito, popular y sin ánimo de lucro que mostrará lo mejor de la ciudad.
MÁs deporte
En la edición del 2013 de Panteresports se podrá participar en más deportes que nunca. Hay previstas competiciones en natación, voleibol, fútbol, voleibol playa, squash, tenis de mesa, running y como novedad de este año nuestra primera competición de natación sincronizada.
Panteresports 2013 no es solo deporte. También consta de un diverso programa de actividades sociales que te permitirán conocer mejor la ciudad y a los deportistas que participan en el torneo. Todavía estamos en el proceso de obtener la lista de actos definitiva, pero algunos de los eventos regulares se volverán a repetir: la cena de la noche del sábado y la fiesta de cierre del sábado, que será completamente renovada, son algunas de las actividades más destacadas. También habrá una fiesta de bienvenida y un brunch popular.
Sant Joan en Barcelona
 Si vienes a Barcelona a participar en Panteresports, aprovecha y alarga el fin de semana hasta el lunes. Podrás vivir en primera persona una de las fiestas más populares del país: la verbena de Sant Joan.
Desde hace tiempo muchas culturas celebran el solsticio de verano de una manera muy especial. En Cataluña la noche del 23 al 24 de junio es la Noche del Fuego, la Noche de las Brujas o, como todos la conocen, la Noche de San Juan. El protagonista de la noche es el fuego. En Barcelona se celebran verbenas populares en las calles y playas, se encienden hogueras en todos los barrios y se lanzan petardos.
Nueva web y registro
Panteresports 2013 acaba de estrenar un sitio web específico con toda la información sobre el evento en tres idiomas: catalán, castellano e inglés. Se trata de pantersports.cat.
El registro para el torneo multi-deportivo se abrirá durante la segunda quincena de febrero. En la web puedes encontrar toda la información sobre el evento, las distintas competiciones deportivas y actos sociales y precios. También se puede consultar toda la información sobre nuestro programa de alojamiento de atletas en casas particulares, un modo excelente de conocer gente y vivir la ciudad al máximo.
|
|
|
|
