Jan-23 Newsletter meeting minutes

[Hisashi Ohara]

Dear Kotone-san and team,

Please find attached the minutes from our today's meeting.

Let me know if there is anything unclear. 

Please remember our next meeting (Kotone-san absent) will be held on Feb 4 (Sat), 11:00 a.m. JST.

*Saka-san: Pwitter topic needs actions prior to the next meeting, so please get started on it.

I'm looking forward to talking to you soon!

Regards,

Hisashi Ohara

 

[Sae Goto]

Thanks Hicchan!

Fyi, Kotone-san notified me that the deadline for the survey is Feb. 3, so having the meeting on the 4th is perfect! :)

Sae

[東京大学 阪 茉紘]

Thanks Hicchan & Sae-chan:)

About pwitter, I'll get start it within this week.

Thanks a lot !!

Mahiro

2012/1/23 Sae Goto <sae....@gmail.com>

[東京大学 阪 茉紘]

Team,

Hi, it's my draft for pwitter to NH.

Sorry for sending this today although I told I would do this by yesterday...I was super busy in writing my report till yesterday....

The topic about "How to stay motivated to work(study) "  *in 140 characters or less

pls check it & if you find something strange, let me know.

なんかえらそうになっちゃってる気がするのが悩みなので pls help me;;

& do you think we have to explain about News Letter in more detail?

Sacchan, how did you write?

***********************************

Dear P&G New hires,

Hi I'm Mahiro Saka(CMK pre-hire) from the News Letter team in P&G.

I am writing to request you to write a short article for the Pre-hires.

The topic is "How to stay motivated to work?".

*please write this in 140 characters or less

*all pre-hires & our mentors will read this article.

The pre-hires will be very glad with your great advises.

Please write it down and send to ○○ by ○/○○.

We all pre-hires are looking forward to working with you from April.

Thank you for your kind cooperation.

Faithfully yours,

Mahiro Saka

*if you have some question about this mail, feel free to contact me

mahir...@gmail.com

↑this role(who get questions from NH) is Kotone-san? not me?

 

2012/1/23 Hisashi Ohara <hiss...@hotmail.com>

[倉石紗智子]

Hi Team:D

Mahhy, thank you very much for your sharing!

I think the request e-mail is pretty fine, 

the sentence below is the one I created to ask New-Hires to cooperate last month, with Sae-chan's cooperation:)

I don't think we need to explain about "News Letter" in detail...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear New-Hires:

 

This is Pre-Hire newsletter team, today we have a favor of you.

 

We're creating a newsletter article and one of the topic is "pwitter".

"pwitter" is P&Ger's opinion written in 140 letter or less, about a topic we (newsletter team) created.

Last month, we asked 10 PHs to write "pwitter" about "your plan to spend this Christmas day".

 

This month, we would like to ask you to contribute to the topic, "Advice from NHs on how to spend last 2 months before Day 1".

 

Would you please write your opinion in 140 letters or less and send it back to Kotone-san until Jan 18th?

 

We really appreciate your kind cooperation and precious opinions.

---------------------------------------------------------------------------------

I hope this will help you work on pwitter-request! Please let me know if you have any problems.

Thank you so much for your hard working in spite of your busy situation! Otsukaresama-><

Looking forward to talking with you all next Saturday:D!

Best regards,

Sachiko Kuraishi

2012年1月30日23:09 東京大学　　阪　茉紘 <mahir...@gmail.com>:

--
----------------------------------------------------
倉石　紗智子
京都大学　経済学部　経営学科
若林靖永ゼミ
カリフォルニア州NPO法人CVS
lovesongfo...@gmail.com
sachiko07...@yahoo.co.jp
Skype ID : sa06chi09ko
----------------------------------------------------

[Sae Goto]

Hey team! Sorry about the late response and thanks for being so on top of everything, Mahhy! I think what you have already is great!

I tried to make minor changes below to make it clearer and solve your 悩みof sounding えらそう (thought I don't think it's that bad) :)!

--------------------------------------------------------

Dear P&G New hires,

Hi I'm Mahiro Saka(CMK pre-hire) from the Newsletter team in P&G.

I am writing to request you to write a short article for a Twitter-style "pwitter" article in the February Pre-hires Newsletter, which will be sent out to all pre-hires, new-hires (?), and mentors.

The topic is:  "How to stay motivated to work?".

*please write your response in 140 characters or less and send to ○○ by ○/○○.

The pre-hires will be very glad to hear your great advice.   ←I think 'advise' is a verb, and the noun 'advice' is usually singular. 

We all pre-hires are looking forward to working with you from April.

Thank you for your kind cooperation.

Faithfully yours,

Mahiro Saka

*if you have some question about this e-mail, please feel free to contact me at

mahir...@gmail.com

-----------------------------------------------------------------

Hope this helps! And I think the responses were all sent to Kotone-san, but maybe we should double-check.

Best regards,

Sae

2012/1/31 倉石紗智子 <lovesongfo...@gmail.com>

[東京大学 阪 茉紘]

Team, 

Thank you so much for your all help.

I'm really glad with your cooperation.

I can finalize the request without one point:)

Kotone-san,

I prepared the request for NH.

I'd like you to check it and send this to NHs.

However, I can't decide one thing that I colored yellow,

Since we didn't decide whether we will send our articles to NH.

Is that decided,Kotone-san??

I would appreciate your kind cooperation.

Regards, 

Mahiro 

--------------------------------------------------------

Dear P&G New hires,

Hi I'm Mahiro Saka(CMK pre-hire) from the Newsletter team in P&G.

I am writing to request you to write a short article for a Twitter-style "pwitter" article in the February Pre-hires Newsletter, which will be sent out to all pre-hires, new-hires (?), and mentors.

The topic is:  "How to stay motivated to work?".

*please write your response in 140 characters or less and send to Kotone-san(ogaw...@pg.com) by Feb 10th.

The pre-hires will be very glad to hear your great advice. 

We all pre-hires are looking forward to working with you from April.

Thank you for your kind cooperation.

Faithfully yours,

Mahiro Saka

[倉石紗智子]

Team,

Hello! This is Sachiko:D

I'm worried whether I can get up before 11:00 tomorow, staying up late tonight...lol

As to tomorrow meeting, I have to go out before 12:00 (maybe 11:40) and after that I will connect Skype and attend the meeting by my phone.

So it will be a little difficult to talk with or hear you well, but please don't care about it:)

I would like to set the deadline of each article on Feb 17th at noon, this is what I want to ask you tomorrow's meeting.

I'm looking forward to talking with you tomorrow♪

Best regards,

Sachiko Kuraishi

2012年1月31日22:06 東京大学　　阪　茉紘 <mahir...@gmail.com>: