English version below
Cher collègues,
Du 15 Juillet au 11 Août 2013, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a organisé un premier E-Forum dont l’objectif était de renforcer l’engagement de la société civile dans la mise en œuvre de l’Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel. Plus de 130 participants avaient pris part à ce E-Forum. Les résultats de la consultation électronique ont été présentés à Windhoek en Namibie en septembre 2013 lors d’un « side-event » à la 11ème Conférence des Parties de la Convention des Nations Unies pour la Lutte contre la Désertification (UNCCD). Ce « side-event » avait été organisé par le ReSaD et l’UICN.
Sur la base de ce forum, l’UICN et le PNUE ont mené une réflexion sur une plus grande synergie entre acteurs dans la mise en œuvre de l’Initiative pour la Grande Muraille Verte pour le Sahel et le Sahara (IGMVSS). Cette réflexion a mené à la rédaction d'une fiche de projet soumise au Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) qui l'a sélectionné. L’UICN et le PNUE vont soumettre très prochainement le document complet de projet éligible au financement FEM.
Ce projet s'intitule Combler les lacunes de la Grande Muraille Verte : relier les secteurs et les acteurs pour accroitre les synergies et changer d'échelle. Son objectif est d'améliorer la mise en œuvre des politiques pour la gestion durable des terres dans les pays de la Grande Muraille Verte, à travers l'amélioration des investissements, de la coordination intersectorielle et de l'engagement des groupes marginalisés.
Pour permettre à ce projet de valoriser les meilleures expériences et à la société civile engagée dans la mise en œuvre de l'IGMVSS de contribuer à ce document, étant entendu que l’IGMVSS est déjà fonctionnelle avec des partenaires engagés dans sa mise en œuvre, l’UICN organise un deuxième E-Forum, du mercredi 07 au mardi 20 janvier 2015, qui permettra d’approfondir les questions soulevées par le premier.
Les discussions et les échanges se dérouleront sur deux semaines. La première semaine permettra aux participants d’identifier les groupes d’acteurs et leurs besoins à prendre davantage en compte dans l’IGMVSS. La deuxième semaine permettra de proposer de la documentation et des bonnes pratiques en lien avec l’IGMVSS et aux besoins des groupes identifiés. Un résumé final sera proposé à la fin du forum de discussion après les 2 semaines d’échanges. Les résultats de ce forum seront présentés lors d’un atelier de restitution qui permettra d’intégrer les propositions dans le document final du projet.
Toujours dans un esprit participatif et afin de renforcer les synergies d’acteurs, ce présent forum de discussion est ouvert aux organisations de la société civile et aux partenaires clés afin de définir les actions pratiques pour consolider la participation de toutes les parties prenantes à l’IGMVSS et renforcer sa mise en œuvre.
N’hésitez pas à diffuser largement ce message dans vos réseaux, afin de permettre à d’autres collègues ou amis de participer.
Bien cordialement,
Dear Colleagues,
From July 15th to August 11th, 2013, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) organized a first E-Forum with the objective of strengthening the involvement of the civil society in the implementation of the Great Green Wall of the Sahara and the Sahel Initiative. Over 130 participants took part in this E-Forum. The results of the online consultation were presented in Windhoek, Namibia in September 2013 at a "side-event" during the 11th Conference of Parties to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD). This "side-event" was organized by RESAD and IUCN.
On the basis of this forum, IUCN and UNEP have reflected on greater synergy among actors in the implementation of the GGWSSI. This discussion led to a project concept submitted to the Global Environment Facility (GEF), which has been retained. IUCN and UNEP will soon submit the complete document of projects eligible for GEF funding.
This project is entitled Closing the Gaps in Great Green Wall: Linking sectors and stakeholders for increased synergy and scaling-up. Its objective is a Greater implementation of policies for sustainable land management in the Sahel (GGW countries) through enhanced investment, inter-sectoral coordination, and engagement of marginalised groups.
To enable this project to value the best experiences and to the civil society committed to the GGWSSI to contribute to this document, considering that GGWSSI is already functional with partners involved in its implementation, IUCN is organizing a second E-Forum, from Wednesday 7th to Tuesday 20th of January 2015, that will help to deepen the issues raised by the former.
The discussions and exchanges take place over two weeks. The first week will allow participants to identify groups of actors and their needs to take sufficiently into account in GGWSSI. The second week will provide documentation and best practices in connection with the GGWSSI and the needs of identified groups. A final summary will be proposed at the end of the discussion forum after 2 weeks of discussions. The results of this forum will be presented at a dissemination workshop that will integrate the proposals in the final document of the project.
Still in a participatory way, and to strengthen the synergies of actors, this forum is open to civil society organizations and key partners to identify practical actions to strengthen the participation of all stakeholders in GGWSSI and strengthen its implementation.
Please feel free to distribute this message widely within your networks in order to allow for other colleagues or friends to participate.
Best regards,
Marcello ROCCA
Communication and knowledge management specialist
" Partnership for environmental governance in West Africa - PAGE"
Central and West Africa Program (PACO)
IUCN (International Union for Conservation of Nature)
01 BP 1618 Ouagadougou 01
Burkina Faso
Email : marcell...@iucn.org
Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/d/optout .
--