2 Tesalanaika 1:1-12
sfaupula
Ko e Siasi ‘oku ‘i he ‘Otua mo hotau ‘Eiki ko Sisu Kalaisi (vv.1-2)
Ko e tohi eni ‘a Paula, Sileveinusi (2 Kol. 1:19, ftt Ng. 15:22-40; 16:19-29) pea mo Timote ki he siasi ‘o Tesalonaika ‘a ia ko ee “ ‘oku ‘i he ‘Otua ko ‘etau Tamai pea mo e ‘Eiki ko Sisu Kalaisi” (v.1) Ko e siasi eni ne makatu’unga honau kamata’anga ‘i he ‘Otua pea ne sila’i ‘enau kau ki he famili ‘o e ‘Otua ‘ia Kalaisi Sisu na’e pekia ma’ae angahala. Ko e sino ha mai ia ‘o hotau ‘Eiki ne pekia mo toetu’u pea ‘oku ‘afio ‘i he nima to’o mata’u ‘o e Tamai ko e fk-maau mo e pule ki he me’a kotoa pe ‘i langi mo mamani foki.
Ko e ‘Otua eni ‘oku ma’u kelesi mo fiemalie mei ai e siasi pea ‘oku ha ia ‘i he lave ‘a Paula ‘o pehe, “ ‘ofa ke mou ma’u kelesi mo e fiemalie mei he ‘Otua ko ‘etau Tamai, mo e ‘Eiki ko Sisu Kalaisi” (v.2). Ko e kelesi ‘a e ‘Otua ‘oku tefito ki ai kotoa pe ‘a e ‘amanaki ‘a hono siasi he ko e kelesi pe ‘oku mo’ui mei ai ‘a hono kakai (fft. Efe. 2:8-10) pea ha ‘i he kelesi ‘a e ‘Otua ‘a ‘ene ngaue mai ke fk-mo’ui ha kakai ta’e hounga’ia hange ko kinautolu kuo ului kia Kalaisi pea kuo nau tafoki eni mei he ngaahi me’a mu’a (Siasi). Ko e nonga leva ‘a e nonga ‘oku ma’u ‘i he pekia ‘a Kalaisi ma’ae angahala ka e lava ai hotau fklelei mo e ‘Otua (Lm. 5:1-11).
‘Oku mahu’inga foki ke tau fakatokanga’i e fakamamafa koeni ‘a Paula ‘o kau ki he Siasi ‘i he’ene pehe ko e siasi Tesalonaika ‘oku nau ‘I HE ‘OTUA KO ‘ETAU TAMAI PEA MO E ‘EIKI KO SISU KALAISI, he kuo tau ‘au mai eni ki ha kuonga ‘oku fotunga tatau pe ‘a e siasi mo ha ngaahi kautaha (organizations). Ko e taha e ngaahi me’a ‘oku tatau ai e siasi mo e ngaahi kautaha ko e fkkaukau ko ia ‘oku pehe ko e taumu’a tu’ukimu’a taha ‘a e siasi ke tokangaekinga ‘a e ngaahi fiema’u ‘a e kakai. ‘Oku ha eni mei he ngaahi fk-matala e kakai kuo nau mavahe mei ha siasi koe’uhi “na’e ‘ikai ke ma’u e ngaahi me’a ia na’a nau fiema’u ‘i he siasi ko ee, ka koeni kuo ma’u ia ‘i he siasi ko ee kuo nau hiki ki ai.” Tokua ko e siasi ko ha fu’u falekoloa ‘oku oo atu ki ai ‘o ma’u mei ai e ngaahi me’a kotoa ‘oku tau fk’amu ki ai. ‘Oku hange eni ia ‘a e siasi ha kautaha ke tokanga pe ki he ngaahi fiema’u ‘a e kakai. ‘Oku hange eni ia e siasi ha me’a ke te ma’u mei ai ‘ete ngaahi fiema’u. Ko e fkkaukau eni ia ‘oku taka siokita he ‘oku mu’omu’a ‘a e fiema’u ‘a e tangata.
‘Oku mama’o ‘aupito ‘a e fkkaukau ko eni mei he me’a kuo lave ki ai ‘a Paula, he ko e siasi ‘oku mu’omu’a ma’u pe ‘a e ‘Otua ‘i he’ene ngaahi me’a, ‘o ‘ikai ko’ene taumu’a ke fkai e fiema’u ‘a e tangata, ka ke tomu’a tuku kololia ki he ‘Otua. Ka mu’omu’a ma’u pe ‘a e ‘Otua ‘i he mo’ui ‘a e siasi pea ‘e ‘ikai kei hoko e siasi ko ha me’a ke fkai ‘etau ngaahi fiema’u. ‘E hoko e siasi ko ha fktaha’anga ‘a e kakai ‘a e ‘Otua ‘oku nau tokanga ke ngaue fk-sevaniti ma’ae ‘Otua ‘i he tapa kotoa pe. ‘E ‘ikai ke kei hoko e siasi ko ha me’a ke ma’u ai ‘ete fiema’u, ka ko ha faingamalie ke te lotua ai hoto kaunga fononga, tokonia ai e mo’ulaloa mo e masiva, pea mo tau fefakamo’oni’aki ai ki he ‘etau tauhi ki hotau ‘Eiki ko Sisu Kalaisi. Ka hoko eni ‘i he siasi pea ko e fkmo’oni ia ko hotau siasi ‘oku “ ‘i he ‘Otua ko ‘etau Tamai pea mo e ‘Eiki ko Sisu Kalaisi.
Ko e Siasi ‘i he taimi faingata’a (vv.3-10)
Kia Paula ko e siasi Tesalonaika ne nau ‘i he ‘Otua pea mo Sisu Kalaisi. ‘Oku ha eni ‘i he faifkfeta’i ‘a Paula mo Siliveinusi mo Timote, koe’uhi ne fkmo’oni e siasi Tesalonaika ki he’enau ‘i he ‘Otua, ‘i he tupulekina ‘enau tui pea fakalahi ‘enau fe’ofa’aki (v.3). Ko e fkmo’oni eni ‘o ‘enau ‘i he ‘Otua, he neongo ‘a hono fktanga’i kinautolu, ne nau tupulekina aipe ‘i he tui mo e fe’ofa’aki mo kitaki aipe ‘i he ‘enau tui (v.4). Ne hoko e kainga lotu Tesalonaika ko ha maama ne mahulu atu pea ne ha mo e’a meiate kinautolu ‘a e ngaahi me’a ne fk-hinohino mo ako kiate kinautolu ‘e Paula, neongo ‘enau fekuki mo e ngaahi fakatanga ‘o e lotu, koe’uhi ko e Kosipeli ‘o Kalaisi Sisu.
Ko e ako ma’olunga eni kiate kitautolu ‘o e kuonga ni ke ‘oua na’a tau fo’i vave mo siva ‘etau ‘amanaki he taimi ‘oku fasitanunu mai ai e faingata’a koe’uhi ko e Kosipeli ‘o Kalaisi Sisu.
Matamata ne ‘i ai ha ni’ihi ‘i he loto siasi ne nau lotosi’i, koe’uhi kapau ‘oku ‘i he ‘Otua e siasi, koeha e ‘uhinga ‘oku kei kai mamahi ai ‘enau mo’ui?
Ko e fkfiemalie ‘a Paula ki he kainga ni ‘o kau ki he faingata’a ne nau fekuki mo ia, ko ‘ene fkmanatu ange kiate kinautolu ‘a e mo’oni ‘o ‘enau ‘i he ‘Otua. ‘A ia, ko ‘enau kitaki ‘i he kai mamahi ‘a e fkmo’oni ‘oku nau, he ‘e “faifai pea fkha ai ‘enau taau mo e Pule’anga ‘o e ‘Otua (v.5).
‘Oku ‘ikai ke ngata pe ‘a e fklotolahi ‘a Paula ‘i he’ene tuhu’i ange ki he kainga Tesalanaika ‘a e mo’oni ‘o ‘enau ‘i he ‘Otua, ka ‘oku ne tala kiate kinautolu ‘a e pau ke fkhoko ‘a e fkmaaau totonu ‘a e ‘Otua kiate kinautolu ‘oku nau fai ‘a e fktanga. ‘Oku pehe ‘e Paula ko e kau ta’e’ilo ‘Otua - kau fktanga - te nau kai ‘a nunu’a ko e fk’auha ta’engata, ‘o mama’o mei he fofonga ‘o e ‘Eiki. Ko e iku’anga ia ‘o e kau ta’etalangofua ki he Kosipeli ‘o Sisu, ka ko kinautolu na’e tui ‘e ho’ata ‘a e langilangi ‘o e ‘Otua ‘iate kinautolu ‘i he ‘aho ‘o e fkmaau (v.10).
Ko e taha e ngaahi me’a mahu’inga ‘i he konga koeni ‘a e pau ke fkpapau’i ‘e he tangata/fefine ‘a e tafa’aki ‘e tu’u ai ‘i he ‘aho ‘o e fkmaau lahi ‘a e ‘Otua. Ko e fkpapau koeni ‘e ‘ikai tali pe ia ki he ‘aho ko ia, he ‘oku felave’i e me’a ‘oku tau fkmamafa ki ai he lolotonga mo e me’a ‘e hoko kiate kitautolu ‘i he ‘aho ko ia. Kia kinautolu ko ee ‘oku nau kitaki ‘i he tui kia Kalaisi ‘e ho’ata ‘iate kinautolu e langilangi ‘a e ‘Otua ‘i he ‘aho ko ia. Ka kinautolu ko eek au ta’etalangofua ki he Kosipeli ‘o Kalaisi, ko e fk’auha ta’engata honau ‘inasi. Ko e me’a eni ia ‘oku pau ke hoko pea ko e fk-lotolahi ia ki he kau kitaki ‘i he kai mamahi koe’uhi ko e Kosipeli ‘o Kalaisi.
‘E fefe ‘a ‘etau tu’u he ‘aho ko ia. ‘E kaufaki’i kitautolu ‘e he tui kia Kalaisi, pe ko hono tafi’i kitautolu ki he fk’auha ta’engata koe’uhi ko’etau ta’e tui?
Toki fk’osi atu e toenga e ngaahi veesi ‘a nai ange. Ki'i kalo ki he pu'i ko ee.
sfaupula
Ko e Siasi 'oku ikuna ‘ia Kalaisi (vv.11-12)
‘Oku hoko atu ‘a Paula ‘i he konga koeni ‘aki ‘a ‘ene talaange ki he kainga Tesalonaika ko e lava’anga (ikuna’anga) ‘o ‘enau kikitaki he tui mo e fe’ofa’aki ‘i he taimi faingata’a, ‘oku fktefito ia ‘i he ‘Otua. Ko e ‘uhinga ia ‘a hono hufia ma’u aipe ‘e Paula, Siliveinusi mo Timote ‘a e kainga Tesalanaika ki he ‘Otua koe’uhi ke fkai ‘e he ‘Otua ‘enau ngaahi feinga ‘i he tui pea mo ‘enau ngaahi fkkaukau ke faitotonu ‘o tu’u kaukaua aipe foki ai ‘enau mo’ui (v.11).
Ko e fk’osi ‘o e vahe ni ‘oku pehe ai ‘e Paula ‘e fktefito e me’a kotoa pe ‘i he kelesi ‘a e ‘Otua mo hotau ‘Eiki ko Sisu Kalaisi. Ko e kelesi ‘a e ‘Otua ‘oku felave’i ia mo ‘ene faifk-mo’ui ‘oku ‘ia Kalaisi Sisu. Ko e kelesi ia ‘oku lolotonga tu’u ni ai e mo’ui ‘a kinautolu ‘oku tui kia Kalaisi (Lm.5:2) pea ko e kelesi aipe ia ‘oku tu’u ai e ‘amanaki ki he ‘a e Kalisitiane ki he ‘aho ‘e fkmaau ai ‘e he ‘Otua e fa’ahinga ‘o e tangata. Ko falala kia Kalaisi Sisu ‘a hotau ‘amanaki’anga ‘i he lolotonga pea pehe foki ki he kaha’u. ‘Oku/Tetau ikuna ‘i he Kelesi ‘ata’ata pe ‘a e ‘Otua mo hotau ‘Eiki ko Sisu Kalaisi.