أحبيني بلا عقد

0 views
Skip to first unread message
Message has been deleted

Fatjon Travers

unread,
Jul 8, 2024, 4:47:41 AM7/8/24
to perthakanut

أغنية أحبيني (بالإنجليزية Love Me)سجلها البي جيز واطلقوها في عام 1976 في ألبوم أطفال العالم (ألبوم).[1][2] أيضا يظهر في ألبوم مجمع بعنوان Love from the Bee Gees أطلق في إنجلترا فقط.

اما من تساءل لماذا الوطن في أغنية أحبيني بلا عقد وان الكلام لا علاقة له بالمضمون أسأله لو كنت مخرجاً كيف كنت ستترجم الأبيات التالية:
أحبيني بعيداً عن بلاد القهر والكبت
بعيداً عن مدينتنا التي شبعت من الموت!!!

أحبيني بلا عقد


تنزيل https://urluss.com/2yZRq9



...أنا رجل بلا قدر فكوني انت لي قدري...
... احبيني ولا تتسائلي كيف
... ولا تتساقطي خوفاً
... كوني البحر والميناء
كوني الارض والمنفى
كوني الصحو والأعصار .....

الا تترجم ما سبق على انه سريالية الحب في زمن الحرب... وهو برأيي ما استند عليه دعيبس وترجمه بشكل عميق وغير تقليدي ...... بصور تتحدث عن تأثير الحرب على حياة الانسان في الداخل كيف تسلبه كل شيء وتحرمه متعة العيش كباقي الناس وأن الانسان لا يتوقف عن الحياة حتى لو توقف الزمن عن الدوران ... كما يصور لنا عشوائية الموت ... وامكانية النجاة ... لينهي العمل ببزوغ فجر جديد.
احببت الرموز التي لجأ لها دعيبس كلقطات الساعة التي تبدأ تسير بشكل طبيعي وتتسارع للدلالة على الوقت الذي يمر ويضيع حتى يتوقف الزمن وتختفي عقارب الساعة...
كما احببت المشاهد التي صورت منفصلة لبطلي العمل ولكن نظراتهما خلالها بدت وكأن كل منهما يرى الآخر أمامه ويشعر بوجوده ... لقطات برع دعيبس في تصميمها.


احببت ايضاً هروب بطلي العمل للذكريات والخيال لتجاوز مرارة الواقع ... وبدت تلك جلية في مشهد جميل جداً ينثر فيه الساهر الورد الذي يتساقط على حنان التي تؤدي رقصة تعبيرية لا وجود لها الا في مخيلة الساهر...
ما استوقفني كان اختيار دعيبس ان يبدأ عمله باصوات القصف والرصاص شعرت ان مكان هذا المشهد لم يكن في بداية العمل... كنت افضل لو بدأ الكليب من استعدادات البطلين للخروج ومشاعر الفرحة والتطلع... وصولا الى بدء القصف ... لكي نشعر بشكل اعمق بالفرحة التي اجهضت... فالمشهد الافتتاحي كان مباشراً جداً وكشف لنا الفكرة مبكراً...
الإضاءة جاءت قاتمة ومعتمة لتعبر عن طبيعة الوضع النفسي لبطلي العمل بالإضافة للظلمة الفعلية التي تشهدها معظم المدن العراقية مع الانقطاعات الطويلة والمستمرة للطاقة الكهربائية.
ترك كانت في منتهى الروعة... ولا يسعني تخيل بطلة اكثر ملائمة منها لهذا الدور وأداء الساهر جاء مقنعاً هو الآخر..

03c5feb9e7
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages