2) translate(/enrich) that data from one format to another
3) cache some most recent values
They can be quite simple things to write, if you understand the formats, apis and data. Hence you may find several sources for feed handlers.
kdb+tick is a framework for a set of processes for real-time data capture, persistence and analysis. I think your employers have already licensed this package - if you need a contact within your organization, email me privately and I'll put you in touch.
thanks,
Charlie