Half moon - Persian subtitle

[پدرام رحيمي‎]

استاد مامو (مُرشد) که کردی اصیل و غیرتمند است، قصد دارد به گونه ای
شایسته و ماندگار همبستگی خود را با کردهای عراق ابراز کند؛ پس تصمیم می
گیرد با اهدای موسیقی خود سهم خود را در شکوفایی فرهنگ کرد ادا کند.
استاد مامو که از شوق آزادی کرد های عراق پس از صدام سر از پا نمی شناسد،
در واپسین روز های زندگی آرزویی جز این ندارد که برای هم تباران خود در
آن سوی مرز های ایران کنسرتی اجرا کند که «فریاد آزادی خلق» باشد. این
آرزو وجود استاد مامو را فرا می گیرد و او پس از تلاش و تقلای فراوان
موفق می شود هم از مقامات ایران اجازه سفر به عراق را بگیرد و هم از کرد
های عراق اجازه برگزاری کنسرت را در یکی از شهر های بزرگ آن دیار. استاد
مامو ده پسر دارد که هر یک از آنها نوازنده سازی سنتی است. استاد مامو که
هم حیثیت و اعتبار بسیار دارد و هم نفوذ کلامی قوی، فرزندان خود را قانع
می کند که با او به این سفر پرمخاطره بروند. مامو و فرزندانش در اتوبوس
کاکو جای می گیرند و از کردستان ایران به سوی مرز عراق راه می افتند. با
آغاز مسافرت گروه نوازندگان در دل طبیعت سرشار و پرتنوع کردستان، شالوده
یک «فیلم جاده ای» کمابیش پرماجرا قوام می گیرد که با شور و شادی و امید
شروع می شود، اما در هر قدم به یأس و اندوه و شکست نزدیک تر می شود.
استاد مامو که می داند کنسرت او بدون صدای زن جلوه و رونقی نخواهد داشت،
به سراغ خواننده ای قدیمی به نام هشو می رود که «صدای آسمانی» او زبانزد
همگان است. (با بازی هدیه تهرانی که به رغم گریم همچنان جوان و گیراست!)
خانم خواننده در روستایی کمابیش «رؤیایی» مسکن دارد که انبوهی از زنان
زیبارو با حرکات دلفریب و جامه های رنگین آن را تسخیر کرده اند.

این فیلم در جشنواره های بسیاری مورد ستایش قرار گرفته است.

سایت بهمن قبادی
www.mijfilm.com/movie.php?m=71&lang=1

پیش پرده فیلم:
http://fr.youtube.com/watch?v=VDND0pvu6pQ

زیرنویس فارسی مخصوص دیوکس
http://subscene.com/farsi_persian/Half-Moon-Niwemang/subtitle-169479.aspx

http://rapidshare.com/files/111498476/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part1.rar
http://rapidshare.com/files/111503426/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part2.rar
http://rapidshare.com/files/111508282/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part3.rar
http://rapidshare.com/files/111513043/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part4.rar
http://rapidshare.com/files/111518092/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part5.rar
http://rapidshare.com/files/111523084/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part6.rar
http://rapidshare.com/files/111527788/Bahman.Ghobadi-Half.Moon.part7.rar