IMPORTANT- New members, please read

[Ezra]

To all of you who are eager to aid The Zeitgeist Movement in
translating movement-related material into Persian, thank you very
much.

First things first, everyone should get an idea of how the Linguistic
Team functions, and how translations are carried out. Should you need
real-time advice, feel free to contact any of the coordinators listed
below, and we'll answer your questions.

After which, those that feel up to the challenge should attempt to
fill the shoes of a Persian Linguistic Team coordinator, who will
coordinate the effort of the Persian team in line with the rest of the
language teams.

Besides the Google Group for communication, the Linguistic Team also
uses:

* The Linguistic Team forum on the Global TZM Site-
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunen...

* Visit http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunen...
for a guide to the Linguistic Team

* Teamspeak meetings- http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=Linguistic_T...

* Tutorial for Teamspeak (subs included) setup-
http://dotsub.com/view/4c7ed66b-5851-40db-9d68-e48d5c43b314

* The Linguistic Team Wiki, our temporary PMS-
http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=ZM_Linguisti...
(Vital information relating to the translation effort can also be
found here)

* The International Linguistic Team Google Groups-
http://groups.google.com/group/zm-intl-linguistic-team (which you
originally joined and is overwhelming the coordinators at the moment)

While the above applies for translation efforts, if your interests are
more oriented towards English transcription and proofreading, you can
contact the English coordinators on skype:

Gman: GmanZM
Ezra: ezra_ho
Nomada: azoreno
Lizardman: metal_owns

Thank you for your interest and we hope to build a wonderful
Linguistic Team together with you, spreading the message of TVP/TZM to
all the world.

[lizardman]

Hi folks,

Unfortunately the above links are mistaken, so here are corrected
ones:

The Priority list - this is a list of all materials that the
Linguistic team is handling. In order of importance:
http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=LT_Priority_List

The Linguistic Team forum on the Global TZM Site -

http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=showcat&catid=265

Here are the recordings from the meetings the team holds on Teamspeak:
http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=Linguistic_Team_Meetings

Also, here is a tutorial on how to get set up on Teamspeak, so that
you can be able to join us on the next meeting (which is on 20th
November at 19:00 GMT):
http://dotsub.com/view/4c7ed66b-5851-40db-9d68-e48d5c43b314&usg=AFQjCNEa5sU4Sz6c0BdICDo3cYRRwnzJ6w

This is the wiki page for the Linguistic team, here you can find
information about the structure of the team, the materials that it is
handling and many more: http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=ZM_Linguistic_Team


For now, there is no coordinator to assist you guys, to give you
materials to translate and so on. This is why we, the coordinators for
the other languages, will try to help you as much as we can. We are
hoping that you will review the above links and then come to our
meetings on Teamspeak and to the forum, check out the Priority list
and get fully involved in this amazing worldwide collaborative effort.
If there is someone that is willing to take the role of a coordinator,
please get in touch via skype: metal_owns, or via e-mail:
borislav_zlatanov(at)yahoo.co.uk, or simply reply to this message.

[Persian Bloke]

Hi Guys,

Thanks for supporting us with these materials.
and thanks to lizardman for sending the new links. One of them still
not working well(dot sub link for the upcoming meeting).

I had a look at priority areas and the translation and proofreading
steps.
Would you please tell me know how many Persian speaking volunteers are
involved in this program, and how can we communicate together?

Best Regards,
PB

On Nov 15, 2:01 am, lizardman <borislav.zlata...@gmail.com> wrote:
> Hi folks,
>
> Unfortunately the above links are mistaken, so here are corrected
> ones:
>
> The Priority list - this is a list of all materials that the

> Linguistic team is handling. In order of importance:http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=LT_Priority_...
>
> The Linguistic Team forum on the Global TZM Site -http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunen...
>
> Here are the recordings from the meetings the team holds on Teamspeak:http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=Linguistic_T...

>
> Also, here is a tutorial on how to get set up on Teamspeak, so that
> you can be able to join us on the next meeting (which is on 20th

> November at 19:00 GMT):http://dotsub.com/view/4c7ed66b-5851-40db-9d68-e48d5c43b314&usg=AFQjC...

>
> This is the wiki page for the Linguistic team, here you can find
> information about the structure of the team, the materials that it is

> handling and many more:http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=ZM_Linguisti...

[lizardman]

Hi Persian Bloke,

Sorry about that link, I guess we're having tough luck. It is a
tutorial on how to join Teamspeak and be able to talk with us:
http://dotsub.com/view/4c7ed66b-5851-40db-9d68-e48d5c43b314

Up until now there are 5 people that have volunteered to translate
into Persian/Farsi. The way you can communicate is through this google
group. All five were invited here.

The google group works like this: someone sends an e-mail and all
others that have joined receive it. Somebody replies and again
everyone receives the reply. Pretty simple and convenient. Here you
can view the group, its members and discussions:
https://groups.google.com/group/persian-linguistic-team/

Hope this helps. I'm looking forward to seeing you guys in the next
meeting. :)

Cheers,
lizardman

[Persian Bloke]

Hi Lizard man,

Thanks for the new link. I'll try my best to attend the team speak
which is 3 am 21th of Nov in my time zone.

Cheers,
PB