نویسهٔ سریاء
55 views
Skip to first unread message
نیستی
Jan 4, 2019, 9:11:00 AM1/4/19
to persian-co...@googlegroups.com
سلام.
دوستان، تا آنجا که بنده متوجه شده‌ام در صفحه‌کلید استاندارد، کلیدی، چه مستقل و چه ترکیبی، برای درج نویسهٔ سریاء (یاء مرخم) تعبیه نشده است!
این نویسه به‌این‌صورت نوشته می‌شود: ۀ
نام علمی آن ARABIC LETTER HEH WITH YEH ABOVE است و کد یوینیکدش هم U+06C0 است.
شکل آن را هم ضمیمهٔ همین ایمیل کرده‌ام.
این نقص چه دلیلی دارد؟
نیستی
Jan 23, 2019, 12:49:11 PM1/23/19
to Amir H. Firouzian, محاسبات فارسی
نه دوست عزیز.
کلیدهای SHIFT+M یا به‌قول شما شیفت«د» نویسهٔ همزه را روی حرف «ه» درج می‌کنند.
نویسهٔ سریاء یک نویسهٔ مستقل است و کد یونیکدش هم متفاوت است.
Amir H. Firouzian <firou...@gmail.com> در تاریخ چهارشنبه ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۱۹ ساعت ۲۱:۱۵ نوشت:
درود بر شماآیا کلید ترکیبی حرف «ه» و شیفت «د» کار شما راه نمی‌اندازد؟مثال: هٔ
--
--
http://groups.google.com/group/persian-computing-fa
---
این پیام را به خاطر این دریافت کردید که برای مبحثی در گروه «محاسبات فارسی» در گروه Google ثبت‌نام شده‌اید.
جهت لغو اشتراک از این گروه و قطع دریافت ایمیل از آن، ایمیلی به persian-computin...@googlegroups.com ارسال کنید.
برای گزینه‌های بیشتر از https://groups.google.com/d/optout بازدید کنید.
Amir H. Firouzian
Jan 24, 2019, 12:13:07 AM1/24/19
to نیستی, محاسبات فارسی
درود بر شما
آیا کلید ترکیبی حرف «ه» و شیفت «د» کار شما راه نمی‌اندازد؟
مثال: هٔ
On Fri, Jan 4, 2019 at 5:41 PM نیستی <neesti....@gmail.com> wrote:
--
نیستی
Jan 24, 2019, 12:20:19 AM1/24/19
to Amir H. Firouzian, محاسبات فارسی
لطفاً عکس ضمیمه‌شده را ببینید.
نیستی <neesti....@gmail.com> در تاریخ چهارشنبه ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۱۹ ساعت ۲۱:۱۸ نوشت:
Amir H. Firouzian
Jan 24, 2019, 1:57:35 AM1/24/19
to نیستی, محاسبات فارسی
درودی مجدد
این را می‌دانم که نویسه مستقل است. گفتم شاید کارتان را راه بیندازد. البته اگر به سایت زیر مراجعه کنید در بخش
Decomposition Mapping
صورت‌های دیگر را نوشته که قابل استفاده است.
مثال شما دقیقا مثل «ؤ» و «ؤ» است. من سوادم در همین حد است.
@جناب افشاری اگر محبّت کنید ما را از تاریکی در بیاورید و فرق دو گونه نوشتن را برایمان روشن سازید. البته من آن نامه‌ی جناب اسفهبد را دیدم که یکسان سازی نوشته‌ها باید انجام گیرد امّا فعلا و تا کامل شدن آن برایمان روشن سازید که کدام روش نوشتن صحیح است. با احترام
Shervin Afshar
Jan 24, 2019, 7:30:26 PM1/24/19
to Amir H. Firouzian, نیستی, محاسبات فارسی
«نقص» استاندارد صفحه‌کلید نیست این. نویسهٔ 06C0 اولویت نداشته برای فارسی و برای ترکیب اضافه نباید استفاده شود. بنگرید به ضمیمهٔ یونیکد: https://unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf
Amir H. Firouzian
Jan 25, 2019, 7:54:26 AM1/25/19
to Shervin Afshar, محاسبات فارسی
پس اینطور که فهمیدم باید کار را به موتور «حرف‌باز» بسپاریم و کارکتر تکی نباید اضافه شود بلکه به صورت Ligature باید باشد. درسته؟
Shervin Afshar
Jan 25, 2019, 1:28:13 PM1/25/19
to محاسبات فارسی, Amir H. Firouzian
دخل مستقیمی به حرف‌باز ندارد.
آنچه یونیکد می‌گوید در بالا به این معنی‌ست که:
– برای تایپ کردن «خانهٔ شما» باید به این ترتیب تایپ کرد: خ + ا + ن + ه + ٔ (0654) + <فاصله> + ...
– 06C0 یک حرف مستقل نیست و لیگاتور است و معادل 06D5 و 0654 است.
افشــــــین
Jan 25, 2019, 11:28:31 PM1/25/19
to Shervin Afshar, محاسبات فارسی, Amir H. Firouzian
آیا راهی وجود دارد که بشود با لطایف‌الحیلی این لیگاتور را به صفحه‌کلید استاندارد افزود؟
بعضی ناشران توصیهٔ یونیکد را قبول ندارند و از حروف‌چین توقع دارند که خانهٔ را با همان نویسهٔ سریاء بنویسد و حروف‌چین ناچار می‌شود که با تعریف یک Shortcut در واژه‌پردازِ وُرد این نویسه را از بخش Special Characters درج کند!
Shervin Afshar <shervi...@gmail.com> در تاریخ جمعه ۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۹ ساعت ۲۱:۵۸ نوشت:
نیستی
Jan 26, 2019, 7:50:34 AM1/26/19
to Shervin Afshar, محاسبات فارسی, Amir H. Firouzian
اگر اشتباه نکنم نویسهٔ همزهٔ بالا در فونت‌های سریِ B (فونت‌های برنارایانه) وجود ندارد و حروف‌چین ناچار باشد از لیگِچر سریاء استفاده کند.
یک مسئلهٔ دیگر هم هست: همزهٔ بالا در اکثر فونت‌ها شبیه یک ششِ کوچک طراحی شده است؛ حال اینکه سریاء در اصل همان یاء است که قسمت انتهایی‌اش بریده است و اصلاً علت اطلاق نام یاء مرخم به آن هم همین بوده است.
مرخم در لغت یعنی بریده‌شده. یاء مرخم یعنی یائی که قسمت انتهایش بریده شده است.
افشــــــین <afs...@riseup.net> در تاریخ شنبه ۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۹ ساعت ۷:۵۸ نوشت:
Shervin Afshar
Jan 26, 2019, 12:48:27 PM1/26/19
to محاسبات فارسی, افشــــــین
On Fri, Jan 25, 2019 at 8:28 PM افشــــــین <afs...@riseup.net> wrote:
آیا راهی وجود دارد که بشود با لطایف‌الحیلی این لیگاتور را به صفحه‌کلید استاندارد افزود؟بعضی ناشران توصیهٔ یونیکد را قبول ندارند و از حروف‌چین توقع دارند که خانهٔ را با همان نویسهٔ سریاء بنویسد و حروف‌چین ناچار می‌شود که با تعریف یک Shortcut در واژه‌پردازِ وُرد این نویسه را از بخش Special Characters درج کند!
اضافه شدن این به صفحه‌کلید دخلی به یونیکد ندارد و از مسوولیت‌های سازمان ملّی استاندارد است. سند پیشنهادی‌ای بنگارید و اینها را مطرح کنید و بفرستید برایشان، که لطایف‌الحیلِ اهالی این فهرست را کفایتی نیست.
Shervin Afshar
Jan 26, 2019, 12:48:30 PM1/26/19
to persian-co...@googlegroups.com, نیستی
On Sat, Jan 26, 2019 at 4:50 AM نیستی <neesti....@gmail.com> wrote:
اگر اشتباه نکنم نویسهٔ همزهٔ بالا در فونت‌های سریِ B (فونت‌های برنارایانه) وجود ندارد و حروف‌چین ناچار باشد از لیگِچر سریاء استفاده کند.
حروف‌چین ناچار نیست از فونت‌هایی استفاده کند که چنین ضعف‌هایی دارند. همچنین بنگرید به پاسخ پیشین.
Amir H. Firouzian
Jan 27, 2019, 4:46:36 AM1/27/19
to Shervin Afshar, محاسبات فارسی
ببخشید جناب افشاری من کمی گیج شدم. شما فرمودید «کارکتر مستقل نیست». مگر داشتن یونیکد متفاوت به معنای مستقل بودن نیست؟
حتا شما بهتر می‌دانید که انگلیسی هم کارکترهایی از این دست دارد مانند: ffi که با ffi متفاوت است؟
بعلاوه فرمودید دخلی به «حرف‌باز» ندارد. مگر «حرف‌باز» که با استفاده از فونت گلیف‌ها را می‌کشد؟ اگر Ligature را «حرف‌باز» مدیریت نمی‌کند پس کدام کد است که این کار را انجام می‌دهد؟
Shervin Afshar
Jan 27, 2019, 11:44:02 AM1/27/19
to محاسبات فارسی, Amir H. Firouzian
اشتباه خواندید؛ حرف (letter) و نویسه (character) دو مفهوم متفاوتند. 06C0 حرف مستقل نیست؛ ترکیبی از 06D5 و 0654 است و یک لیگاتور و یک نویسه؛ مثل همان ffi که حرف مستقل نیست برای خودش.
این بحثی که می‌کنیم ربطی به حرف‌باز ندارد؛ حرف ما اینجا صفحه‌کلید بود و کدام نویسه را باید یا نباید استفاده کرد. حرف‌باز، یا ابزارهایی شبیه آن، یک لایه بالاتر از این بحث ماست.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages