Шукаємо волонтерів
Павло Арданов
ЕКСПЕРИМЕНТ
Ми плануємо в подальшому розміщувати об'яви про пошук волонтерської допомоги в офіційній гулл групі пермакультурної спілки з великою кількість підписників, а не в окремій групі, як ми робили до цього. Якщо ви НЕ ХОЧЕТЕ бачити такі повідомлення в цій групі - напишіть, будь ласка.
Шукаємо волонтерів у проект Переклад пермакультурних книг. У нас закінчується тираж першої перекладеної нами книги "Пермакультурний дизайн крок за кроком", і ми плануємо друкувати другий наклад (ми переглянемо ціну в бік збільшення, якщо бажаєте придбати книгу за нижчою ціною - поспішайте! http://www.permaculture.in.ua/projects/aranya ). Для того, щоб перекладати та видавати більше книжок, нам потрібно виходити на магазини та видавництва. Ми вже майже оплатили роботу перекладача та редактора книги Араньї, тому з націнки на новий наклад ми зможемо оплачувати послуги реалізатора книг оптовим замовникам. Хотілося б видати на українській мові книгу Білла Моллісона "Вступ до пермакультури" із дотриманням авторських прав. Для цього нам також потрібна допомога реалізатора. Складнішою задачею є видання 600-сторінкового "Посібника для дизайнерів" Моллісона, оскільки тут потрібно провести перемовини з російською групою Райар, яка придбала авторські права для перекладу книги на російську і вже давно завершила переклад, але книгу досі не видала. Потрібно також вести перемовини з Richard Perkins стосовно видання його книги "Making small farms work" (нагадаю, що вона є в бібліотеці нашої організації, і доступна для всіх спілчан).
Решта задач стосується саме волонтерів. Взимку ми плануємо перекласти одну з книжок Plants For A Future (швидше за все книгу про їстівні дерева) і представити її у формі електронної книги. Оскільки нам дозволяють перекладати без сплати авторського гонорару, потрібно лише зібрати гроші на роботу перекладача та редактора і задіяти перекладачів-волонетрів. Гроші плануємо знову збирати спільнокоштом, і якщо ми хочемо завершити цю роботу за зиму, потрібно зібрати команду для ведення кампанії спільнокошту та команду перекладачів.
Прошу висилати ваші пропозиції про допомогу на Емейл pavlo....@gmail.com
Павло Арданов
Павло Арданов
Павло Арданов
https://youtu.be/vKG09J9TrKk
Це вдалий час приєднатися до команди для нових людей, які можуть витрачати на роботу в середньому 2 години на тиждень і хочуть приєднатися до однієї з робочих груп (1. Фінансування центрів та реалізація продукції 2. Характер, критерії, правила та сертифікація центрів 34 Залучення нових людей до мережі та популяризація пермакультури 5. Мапа центрів та веб сторінка 6. Організація навчання, календар та координація подій, залучення волонтерів 7. Міжнародна співпраця 8. Зустрічі, відпочинок та святкування 9. Банк насіння).
Відеоконференція проводиться з використанням Google Hangouts on Air - потрібно встановити додаток Google Hangouts (https://tools.google.com/dlpage/hangoutplugin?hl=uk) до інтернет браузера (краще Google Chrome) чи на ваш смартфон. Або ж ви можете дивитися пряму трансляцію через YouTube та спілкуватися у чаті YouTube (https://youtu.be/vKG09J9TrKk).
ВАЖЛИВО: оскільки ми очікуємо нових людей не знайомих з Google Hangouts, приєднання до відеоконференції відбуватиметься за 15 хв до початку (о 18:45) для того, щоб ми розпочали за розкладом. Посилання для приєднання буде опубліковано о 18:45 в чаті YouTube (https://youtu.be/vKG09J9TrKk).
Ми проведемо коло мрій, яке забезпечить врахування мрій усіх членів команди по всіх напрямах роботи на наступні пів року. Це дуже важливо, тому якщо ви не можете бути присутніми, будь ласка, впишіть свої мрії по кожному з напрямів роботи у цю таблицю (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Bjy4U4PkwMPu0nqmQB7Ll70SxNLf0IeLpwWE0kwzci8/edit#gid=226882381) - для теперішніх учасників команди або вишліть на perma.ukraine(et)gmail.com - для нових членів команди.
Також, якщо лишиться час, ми допрацюємо і переглянемо правила спільної роботи групи (https://docs.google.com/document/d/1UnkL8Zhl4chipT-Ly4jpD0Pm-5XHmBbFKzuemixq0D0/edit?usp=sharing)
Чекаємо вас на зустрічі!
Павло Арданов
Павло Арданов
t0967202055
В розділі "Мої налаштування" в правому верхньому кутку екрана ви можете вибрати бажаний характер сповіщень про нові дописи у групі (по Емейл, про кожен допис окремо чи зведені листи (за день, 25 нових повідомлень).
---
Ви отримали це повідомлення, оскільки ви підписані на групу "ГC "Пермакультура в Україні" / NGO "Permaculture in Ukraine"" у Групах Google.
Щоб скасувати підписку на цю групу та більше не отримувати повідомлень із неї, надішліть електронний лист на адресу permaukr+u...@googlegroups.com.
Щоб опублікувати допис у цій групі, надішліть електронний лист на адресу perm...@googlegroups.com.
Перейдіть до цієї групи за посиланням https://groups.google.com/group/permaukr.
Щоб отримати доступ до інших параметрів, перейдіть за посиланням https://groups.google.com/d/optout.