[perl #41753] [CAGE] better document and test PMETHOD and PMINVOKE

[Jerry Gay]

# New Ticket Created by Jerry Gay
# Please include the string: [perl #41753]
# in the subject line of all future correspondence about this issue.
# <URL: http://rt.perl.org/rt3/Ticket/Display.html?id=41753 >

c-level support for parrot calling conventions (PMETHOD) and for
calling C methods from C (PMINVOKE) was recently added. however, this
code is poorly documented and undertested. obviously, this should be
fixed :)

~jerry