Performance recording

[clara eeste]

English below 

Hola, 
Mi nombre es Clara Laguillo. Soy estudiante de un posgrado sobre Estética y Teoría del Arte Contemporáneo impartido por la Universidad Autónoma de Barcelona, cuyo título es ‘Pensar el arte de hoy’ (http://web.mac.com/gerardvilar/Estetica/Benvinguda.html).  
Estoy realizando mi tesina sobre el registro de la performance, mediante fotografía y vídeo. Mi interés se centra en la relación entre el acto performativo original y lo que queda en su registro, es decir, me interesa el registro como documento, pero también me  importa entender qué grado de autonomía puede tener ese registro respecto a la performance. La supuesta distancia que hay entre el acto performativo y el registro es mi terreno de juego, el que me permite cuestionarme  hasta qué punto registramos con un sentido documental, y hasta qué punto lo hacemos con intenciones de emancipación del mismo. Me pregunto también, si la distancia aumenta en una época dominada por el mundo digital, que permite manipular cualquier  imagen y llevar al límite nuestra imaginación. Las cuestiones de mi tesina implican pues, la noción de documento, y por extensión la de archivo, además de la relación ya mencionada entre performance y el registro de la misma.  
Me gustaría en este punto de la investigación, compartir con quien lo desee mis dudas e interrogantes, y agradecería que los que se sintieran implicados, me respondieran algunas cuestiones. Debido al hecho de que no soy artista de performance, como tampoco  fotógrafa, ni videasta, me interesa muchísimo la opinión de aquellos que trabajan con estas nociones de forma directa y se han planteado los problemas teóricos que sus acciones acarrean.  
Es por ello que adjunto cinco de las preguntas esenciales de mi estudio:
- Edad, Género y Profesión 
- ¿Qué grado de importancia le das al registro de la performance?
- Si eres artista de performance, fotógrafo o videasta, ¿qué medio de registro utilizas? 
- ¿Cómo trabajas el material registrado? ¿lo procesas? ¿lo dejas virgen?
- ¿Qué relación crees que hay entre el registro de una performance y un documento de archivo? 
- Por último, ¿Qué relación entiendes que hay entre documento y archivo? 

Me interesan las respuestas de todo el que sienta curiosidad por el tema. Sólo puedo  construir algo sobre una base real, y esa realidad es absolutamente indisociable de la diversidad. Así que animaros y mandad las respuestas a:
clara.l...@gmail.com  

Agradezco por anticipado vuestra colaboración, e invito a participar y opinar en mi tesina a quien lo desee.  
Mando un cordial saludo a todos!

Clara Laguillo

Hy,
My name is Clara Laguillo. I’m in a postgraduate degree of Aesthetic and Art Theory, called ‘Thinking Art Today’, and runned by Universitat Autónoma of Barcelona  (http://web.mac.com/gerardvilar/Estetica/Benvinguda.html), in Spain.
I’m working in a dissertation about record and documentation of art performances, with photograph and video. 
I am particulary concerned in the relationship between original performance act and its recording. I’m interested on this record as a document, but also I want to know which kind of artistic autonomy could have. This is my field, and this field becomes extensive  with appearing of digital world. 
At this point of my research, I would like to share my doubts and questions with  everyone that works in this great world, or only with people who like and know about these artistic practices. Because I’m not a performer, neither a photographer, nor a video maker, I need the opinion of people that has thinked about this, or maybe that they are  interested in theoretical problems that this field carries on. 
So that’s why I send you the most important questions of my research because I would  like to consider your point of view as experts or amateurs in this area:
- Age, genre and Occupation
- Which importance have for you the performance recording? 
- If you are a performer, a photographer or a videomaker, which record resources do you use?
- How do you work the recorded material? Do you process it? Do you prefer that this  remains virgin? Why?
- Which kind of relationship exists between performance recording and an archive document? 
- Which relationship do you establish between document and archive? 

I’m interested in all kind of responses. If you are interested in this or maybe you want  to express your opinion,
please answer to: 
clara.l...@gmail.com  

Thanks for your collaboration.
Best regards!

Clara Laguillo