From what I understand, you are looking for a way to show the scheduling for a single thread without looking at the scheduling for all other threads. The direct solution you ask for is currently not supported. However, creating good primitives for filtering traces is something which is on our roadmap so we may add something in this direction in the future.
However, even today you can sort of emulate what you are looking for with debug tracks (
https://perfetto.dev/docs/analysis/debug-tracks). It's not going to be as nice an experience but if you are just looking for drawing arbitrary rectangles on a track, it should do the job.