Fwd: Issue 5925 in android: Support full Unicode for all languages and scripts.

[Jitendra Chaudhary]

This is reply to my request of Support full Unicode for all languages and scripts. in android existing version.

---------- Forwarded message ----------
From: <and...@googlecode.com>
Date: 19 May 2011 20:57
Subject: Re: Issue 5925 in android: Support full Unicode for all languages and scripts.
To: jitu...@gmail.com


Updates:
       Status: Declined

Comment #226 on issue 5925 by e...@google.com: Support full Unicode for all languages and scripts.
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=5925

this bug isn't specific enough to be useful. (see comment 15, for example, but note that much of the work mentioned there has been done/started since then. honeycomb is a lot better.)

it would be more productive to have one bug per unsupported script, so i'm closing this bug. (one sign your bug is specific enough is if people can simply star the bug without needing to leave a comment.)

--
You received this message because you starred the issue.
You may adjust your notification preferences at:
https://code.google.com/hosting/settings

Reply to this email to add a comment.

[Amit Gupta]

हाँ तो वहाँ एक कीड़ा खोल देना चाहिए सिर्फ देवनागरी लिपि और हिंदी/संस्कृत/मराठी भाषा के लिए.

--

http://amitgupta.in/

निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल
बिन निज भाषा-ज्ञान के, मिटत न हिय को सूल ।   -- भारतेन्दु हरिश्चन्द्र

[Amit Gupta]

बाकी लोग अपनी-२ भाषाओँ और लिपियों के लिए अपने-२ कीड़े खोल लेंगे.

[Jitendra Chaudhary]

New Thread  (Feature request) added
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=17011

2011/5/20 Amit Gupta <cool...@gmail.com>

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

[Amit Gupta]

कीड़े को चमका दिया है, लेकिन इसको लिखने में कुछ कमी छोड़ दी. इसमें ये लिखना था की android में काम्प्लेक्स स्क्रिप्ट के लिए डिफाल्ट समर्थन नहीं है इसलिए देवनागरी का समर्थन भी नहीं है.

बाकी तो यह की इसको चमकाने यानी स्टार करने की जरूरत है न की इस पर टिपण्णी करने की जो की उचित तरीका कतई नहीं है.

[ePandit | ई-पण्डित]

इस बारे में कई कीड़े पहले से मौजूद हैं।

1. ↑ Issue 4153: Indic fonts render without correctly reordering glyphs
2. ↑ Issue 1618: Feature request: support Hindi characters in the droid fonts
3. ↑ Issue 5925: Support full Unicode for all languages and scripts
4. ↑ Issue 3029: Support for Indian Regional Languages.....
   

२० मई २०११ २:३७ अपराह्न को, Amit Gupta <cool...@gmail.com> ने लिखा:

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--
Shrish Benjwal Sharma (श्रीश बेंजवाल शर्मा)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If u can't beat them, join them.

ePandit: http://epandit.shrish.in/

[Amit Gupta]

5925 तो बंद कर दिया न क्यों की एक छाता कीड़ा नहीं चाहिए गूगल वालों को, जिस भाषा का समर्थन चाहिए उसका कीड़ा अलग चाहिए. बाकी भी भारतीय भाषाओँ के छाता कीड़े जान पड़ते हैं.

[Jitendra Chaudhary]

Bhaiya, sabhi log chamka do isko
taaki koi patch/update to mile
-jitu

2011/5/20 Amit Gupta <cool...@gmail.com>

[Raman Kaul]

मैं ने भी "कीड़े" को "चमका" दिया है।

पर इस विषय में मेरे कुछ प्रश्न हैं (मेरे तकनीकी ज्ञान के अभाव के लिए
क्षमायाचना सहित)। मेरे पास HTC G2 Google है, जिस पर 2.2 एंड्रॉइड है।
हिन्दी अक्षरों के स्थान पर बक्से दिखते हैं। क्या यह समस्या केवल फाँट
की नहीं है? यानी, यदि Arial Unicode MS इन्सटाल किया जाए तो क्या समस्या
नहीं सुलझेगी? ज़ाहिर है कि नहीं सुलझेगी अन्यथा इतना वार्तालाप क्यों
होता, पर क्या कोई इस पर प्रकाश डाल सकते हैं? यदि विभिन्न भाषाओं के
समर्थन की समस्या सुलझ भी जाए, तब भी फाँट तो स्थापित करना ही पड़ेगा न?
क्या इस फोन पर फाँट आसानी से स्थापित किया जा सकता है? यदि हाँ तो
कैसे?

--
--
Raman Kaul
Westminster, MD
410-505-8887

[Ashish Shrivastava]

रमण जी  , यह समस्या फांट की ही नहीं है, युनीकोड की सभी  काम्प्लेक्स स्क्रिप्ट (सभी भारतीय भाषा सहित ) के लिए रेंडरिंग इन्जीन चाहिए, तभी वे सही तरीके से दिखेंगे! 

मैं ने भी "कीड़े" को "चमका" दिया है।

आशीष 

२० मई २०११ ११:०२ अपराह्न को, Raman Kaul <raman...@gmail.com> ने लिखा:

--
आपका
आशीष

[Vipul Jain]

यह समस्या फाँट की ही है, एंड्रॉइड ओ एस फोन निर्माता अपने हिसाब से Customize करते हैं। 2.2 में कुछ फोन हिन्दी दिखा रहे हैं कुछ नहीं, गूगल ने अपना काम कर दिया है, फोन निर्माता अगर समझेंगे तो हिन्दी का भला होगा। 

@ashish रेंडरिंग 2.2  में तो सही हो रही है

रूट में घुस कर कोई फाँट डाल सके तो कुछ हो सकता है।

http://www.android-devs.com/?p=119

http://www.android-devs.com/?p=33

अब परेशनी टाईप की रह गई है, एप्प बनें, या इंस्क्रिप्ट कीबोर्ड डले।

विपुल

2011/5/20 Ashish Shrivastava <ash....@gmail.com>

[raman...@gmail.com]

धन्यवाद विपुल। मैं भी यही सोच रहा था कि 2.2 में यदि समस्या रेंडरिंग की होती तो बक्से नहीं दिखते, प्रश्न-चिह्न दिखते। सप्ताहान्त पर प्रयत्न करूँगा फाँट घुसाने की।

[Jitendra Chaudhary]

भाइयो,
समस्या फोन्ट की भी है और गूगल की तरफ़ से भी। दरअसल जो डिफाल्ट फोन्ट है, उसमे हिन्दी नही देख सकते और डिफाल्ट फोन्ट बदलने के लिए आपको अपना फोन रुट करना पड़ेगा। जैसे ही आप इसको रुट करेंगे आपकी वारंटी खत्म हो जाएगी। लेकिन मेरे विचार से सिर्फ़ फोन्ट लगाने से ही कुछ काम नही बनेगा, फोन्ट बदलने से तो शायद हिन्दी दिख जाए, लेकिन मात्राएं कैसे दिखेंगी?
शब्द कटे कटे दिखेंगे।

लेकिन एक सवाल और है, न्यूजहंट कैसे सही चलता है, सिर्फ़ हिंदी ही नही, सभी भारतीय भाषाएं सही दिखाता है। भले ही आपका फोन रुटेड हो या नही। न्यूजहंट लगाने से फोन्ट तो लग जाता है, लेकिन बाकी के एप्लीकेशन मे हिन्दी नही दिखती।

कुछ तो और है, जो गूगल के एंड्राइड मे इस्टाल करना होगा, शायद, काम्प्लेक्स स्क्रिप्ट सपोर्ट, अब ये कैसे होगा, इसका हमे नही पता। इसलिए गूगल को ही लिखते रहिए।

2011/5/20 <raman...@gmail.com>

[Raman Kaul]

जीतू,
मुझे न्यूज़हंट के बारे में तो नहीं मालूम, पर ओपरा मिनी ब्राउज़र में अक्षर इस कारण दिखते हैं कि वह ऐसे फाँट्स को चित्रों में बदल देता है, हालाँकि इसके लिए सैटिंग बदलनी पड़ती है।

http://veerasundar.com/blog/2010/08/regional-font-support-in-opera-mini/

कहीं न्यूज़हंट भी ऐसा ही तो नहीं करता?
--

Raman

2011/5/20 Jitendra Chaudhary <jitu...@gmail.com>

[Jitendra Chaudhary]

NewHunt ka link ye raha : https://market.android.com/details?id=com.eterno

आप खुद लगा कर देखो, मेरे विचार से न्यूज़ हंट ऐसा नहीं करता, फिर भी आप ट्राई करके देखो।

2011/5/20 Raman Kaul <raman...@gmail.com>

[Vipul Jain]

To me it's a bitmap as font here is different from my default font. If we see closely margins are blurred.

Vipul

Sent from my iPhone 4

On २०-०५-२०११, at २२:५२, Jitendra Chaudhary <jitu...@gmail.com> wrote:

NewHunt ka link ye raha : https://market.android.com/details?id=com.eterno

आप खुद लगा कर देखो, मेरे विचार से न्यूज़ हंट ऐसा नहीं करता, फिर भी आप ट्राई करके देखो।

2011/5/20 Raman Kaul <raman...@gmail.com>

जीतू,
मुझे न्यूज़हंट के बारे में तो नहीं मालूम, पर ओपरा मिनी ब्राउज़र में अक्षर इस कारण दिखते हैं कि वह ऐसे फाँट्स को चित्रों में बदल देता है, हालाँकि इसके लिए सैटिंग बदलनी पड़ती है।

http://veerasundar.com/blog/2010/08/regional-font-support-in-opera-mini/

कहीं न्यूज़हंट भी ऐसा ही तो नहीं करता?
--

Raman

2011/5/20 Jitendra Chaudhary <jitu...@gmail.com>

भाइयो,
समस्या फोन्ट की भी है और गूगल की तरफ़ से भी। दरअसल जो डिफाल्ट फोन्ट है, उसमे हिन्दी नही देख सकते और डिफाल्ट फोन्ट बदलने के लिए आपको अपना फोन रुट करना पड़ेगा। जैसे ही आप इसको रुट करेंगे आपकी वारंटी खत्म हो जाएगी। लेकिन मेरे विचार से सिर्फ़ फोन्ट लगाने से ही कुछ काम नही बनेगा, फोन्ट बदलने से तो शायद हिन्दी दिख जाए, लेकिन मात्राएं कैसे दिखेंगी?
शब्द कटे कटे दिखेंगे।

लेकिन एक सवाल और है, न्यूजहंट कैसे सही चलता है, सिर्फ़ हिंदी ही नही, सभी भारतीय भाषाएं सही दिखाता है। भले ही आपका फोन रुटेड हो या नही। न्यूजहंट लगाने से फोन्ट तो लग जाता है, लेकिन बाकी के एप्लीकेशन मे हिन्दी नही दिखती।

कुछ तो और है, जो गूगल के एंड्राइड मे इस्टाल करना होगा, शायद, काम्प्लेक्स स्क्रिप्ट सपोर्ट, अब ये कैसे होगा, इसका हमे नही पता। इसलिए गूगल को ही लिखते रहिए।

2011/5/20 <raman...@gmail.com>

धन्यवाद विपुल। मैं भी यही सोच रहा था कि 2.2 में यदि समस्या रेंडरिंग की होती तो बक्से नहीं दिखते, प्रश्न-चिह्न दिखते। सप्ताहान्त पर प्रयत्न करूँगा फाँट घुसाने की।

On May 20, 2011 9:55am, Vipul Jain <drvip...@gmail.com> wrote:

> यह समस्या फाँट की ही है, एंड्रॉइड ओ एस फोन निर्माता अपने हिसाब से Customize करते हैं। 2.2 में कुछ फोन हिन्दी दिखा रहे हैं कुछ नहीं, गूगल ने अपना काम कर दिया है, फोन निर्माता अगर समझेंगे तो हिन्दी का भला होगा। 
>
>
>
> @ashish रेंडरिंग 2.2  में तो सही हो रही है
>
>
>
>
> रूट में घुस कर कोई फाँट डाल सके तो कुछ हो सकता है।
>
>
> http://www.android-devs.com/?p=119
>
>
> http://www.android-devs.com/?p=33
>
>
>
>
>
>
> अब परेशनी टाईप की रह गई है, एप्प बनें, या इंस्क्रिप्ट कीबोर्ड डले।
> विपुल
>
>
>
> 2011/5/20 Ashish Shrivastava ash....@gmail.com>
>
>
> रमण जी  , यह समस्या फांट की ही नहीं है, युनीकोड की सभी  काम्प्लेक्स स्क्रिप्ट (सभी भारतीय भाषा सहित ) के लिए रेंडरिंग इन्जीन चाहिए, तभी वे सही तरीके से दिखेंगे! 
> मैं ने भी "कीड़े" को "चमका" दिया है।
>
>
>
>
>
>
> आशीष 
> २० मई २०११ ११:०२ अपराह्न को, Raman Kaul raman...@gmail.com> ने लिखा:
>
>
>
>
>
> मैं ने भी "कीड़े" को "चमका" दिया है।
>
>
>
>
>
> पर इस विषय में मेरे कुछ प्रश्न हैं (मेरे तकनीकी ज्ञान के अभाव के लिए
>
>
> क्षमायाचना सहित)। मेरे पास HTC G2 Google है, जिस पर 2.2 एंड्रॉइड है।
>
>
> हिन्दी अक्षरों के स्थान पर बक्से दिखते हैं। क्या यह समस्या केवल फाँट
>
>
> की नहीं है? यानी, यदि Arial Unicode MS इन्सटाल किया जाए तो क्या समस्या
>
>
> नहीं सुलझेगी? ज़ाहिर है कि नहीं सुलझेगी अन्यथा इतना वार्तालाप क्यों
>
>
> होता, पर क्या कोई इस पर प्रकाश डाल सकते हैं? यदि विभिन्न भाषाओं के
>
>
> समर्थन की समस्या सुलझ भी जाए, तब भी फाँट तो स्थापित करना ही पड़ेगा न?
>
>
> क्या इस फोन पर फाँट  आसानी से स्थापित किया जा सकता है? यदि हाँ तो
>
>
> कैसे?

>
>
>
>
>
>
> On 5/20/11, Jitendra Chaudhary jitu...@gmail.com> wrote:
>
>
> > Bhaiya, sabhi log chamka do isko
>
>
> > taaki koi patch/update to mile
>
>
> > -jitu
>
>
> >
>
>
> >
>
>
> > 2011/5/20 Amit Gupta cool...@gmail.com>
>
>
> >
>
>

> >> 5925 तो बंद कर दिया न क्यों की एक छाता कीड़ा नहीं चाहिए गूगल वालों को, जिस
>
>
> >> भाषा का समर्थन चाहिए उसका कीड़ा अलग चाहिए. बाकी भी भारतीय भाषाओँ के छाता
>
>
> >> कीड़े जान पड़ते हैं.
>
>
> >>
>
>
> >>
>
>
> >>
>
>
> >> --
>
>
> >> http://amitgupta.in/
>
>
> >>
>
>
> >> निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल
>
>
> >> बिन निज भाषा-ज्ञान के, मिटत न हिय को सूल ।   -- भारतेन्दु हरिश्चन्द्र
>
>
> >>
>
>
> >>  --
>
>
> >> आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की
>
>
> >> सदस्यता ली है.
>
>
> >> इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
>
>
> >> इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए,
>
>
> >> penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
>
>
> >> और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस
>
>
> >> समूह पर जाएं.
>
>
> >>
>
>
> >
>
>
> > --
>
>
> > आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की
>
>
> > सदस्यता ली है.
>
>
> > इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
>
>
> > इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com
>
>
> > को ईमेल करें.
>
>
> > और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह
>
>
> > पर जाएं.

>
>
> >
>
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
>
> --
>
>
> Raman Kaul
>
>
> Westminster, MD
>
>
> 410-505-8887
>
>
>
>
>
>
> --
>
>

> आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
>
>
> इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
>
>
> इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
>
>
> और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
> आपका
> आशीष
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
>
>
> आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
>
>
> इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
>
>
> इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
>
>
>
>
> और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
>
> आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
>
>
> इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
>
>
> इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
>
>
>
>
> और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.
>
>
>
>
>
>
>

--

आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "पेंचकस" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, penc...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, penchkas+u...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/penchkas?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.
´Çñ7ÇíêÉÇíWÇí√Çí£Çñ ÉÇíWÇñ ÉÇíÀÇíˇÇí<∞Å¡ïπç°≠ÖÃ≠’πÕ’âÕç…•âï ùΩΩù±ïù…Ω’¡ÃπçΩ¥ÉÇíWÇñ,ÉÇí#ÇíªÇñ Çí»ÉÇíWÇí√Çñ Çí ∏Òâ»Äº¯(+ÇíSÇí¿ÉÇí◊ÇíˇÇíWÇíÀÇñ7Çí´Çñ/Çí ÉÇíWÇñ ÉÇíÀÇíˇÇí<∞Å°——¿ËºΩù…Ω’¡ÃπùΩΩù±îπçΩ¥Ωù…Ω’¿Ω¡ïπç°≠ÖÃ˝°∞ı°§ÉÇí´Çí¿ÉÇí Çí‡ÉÇí„ÇíªÇñ Çí‰ÉÇí´Çí¿ÉÇísÇí˚Çí?Çí ∏Òâ»Äº¯(((

[Jitendra Chaudhary]

Output of NewHunt looks like this :

https://picasaweb.google.com/lh/photo/1dBjMut0Htf0FCgIJsHMdQ?feat=directlink
(Headline)
and
https://picasaweb.google.com/lh/photo/VJMSuCvWMaSegIxPbnNtOw?feat=directlink
(Story content) , sorry for the screenshot, my hand shaken while taking this photo)

--

[Vipul Jain]

जीतू भाई,

दो तस्वीरें देखें, न्यूज़हंट की हैं,

http://twitpic.com/50dph9

http://twitpic.com/50dq57

देवनागरी बड़ा करने पर फट रही है

अंग्रेज़ी बड़ा करने पर चकाचक है, इसे आप कॉपी भी कर सकते हैं, देवनागरी को नहीं।

साफ है, देवनागरी बिटमैप हैं।

विपुल

[ePandit | ई-पण्डित]

रमण जी  इस सम्बन्ध में पहले बात हो चुकी है। कुछ लोगों ने ऍमुलेटर पर फॉण्ट डाल कर देखा जिससे हिन्दी दिखने तो लगी लेकिन समस्या वही सही रैण्डरिंग न होने की। अर्थात केवल हिन्दी फॉण्ट डालना पर्याप्त नहीं है बल्कि CTL (Complex Text Layout) इंजन भी हिन्दी समर्थन युक्त होना चाहिये।

पहली समस्या तो ये है कि ऍण्ड्रॉइड फोनों में फॉण्ट डालने के लिये फोन को रुट करना पड़ता है जिससे वारण्टी खत्म हो जाती है (सिम्बियन में इसके लिये रुट या जेलब्रेक आदि नहीं करना पड़ता)।

मेरे ख्याल से ऍण्ड्रॉइड में हिन्दी समर्थन हेतु कोई पैच जैसा बनाना चाहिये जैसे विण्डोज़ मोबाइल 5.x, 6.x के लिये आयरॉन्स हिन्दी सपोर्ट नामक टूल है, जैसे विपुल जी द्वारा दिये लिंक में लोगों ने अरबी के लिये बना रखा है। पैच जो कि ऍण्ड्रॉइड में हिन्दी की रैण्डरिंग हेतु ऍल्गोरिद्म जोड़े। जैसा कि हमें ज्ञात है कि सैमसंग ने अपने गैलैक्सी सीरीज के कई फोनों हेतु कर रखा है, यानि तकनीकी रुप से यह करना सम्भव है, ऍण्ड्रॉइड के ओपन सोर्स होने से यह सम्भावना और बढ़ जाती है।

मैंने पहले भी नरेन्द्र जी से कहा कि आप जैसे ओपन सोर्स समर्थक इस समय यदि ओपन सोर्स के लिये कोई सबसे बढ़िया काम कर सकते हैं तो वो ये है कि ऍण्ड्रॉइड जो कि इस समय सबसे सफल ओपन सोर्स सिस्टम है, उसे हिन्दी मित्र बनायें।

२० मई २०११ ६:३२ अपराह्न को, Raman Kaul <raman...@gmail.com> ने लिखा:

--

[ePandit | ई-पण्डित]

विपुल जी मुझे नहीं लगता कि समस्या केवल फॉण्ट की है, यह कीड़ा देखिये।
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=12981

कुछ लोगों ने ऍमुलेटर में जिंजरब्रैड में हिन्दी फॉण्ट घुसाकर देखा तो पाया कि हिन्दी दिखने तो लगी लेकिन वही बिखरी हुयी बिना सही रैण्डरिंग के। कुछ लोगों ने सैमसंग के हिन्दी  समर्थन युक्त फोन से DroidHindi.ttf नामक फॉण्ट निकालकर उसे अन्य फोन में डालकर देखा तो भी वही हुआ।

२० मई २०११ ७:२५ अपराह्न को, Vipul Jain <drvip...@gmail.com> ने लिखा:

--

[ePandit | ई-पण्डित]

२० मई २०११ ८:२३ अपराह्न को, <raman...@gmail.com> ने लिखा:

धन्यवाद विपुल। मैं भी यही सोच रहा था कि 2.2 में यदि समस्या रेंडरिंग की होती तो बक्से नहीं दिखते, प्रश्न-चिह्न दिखते। सप्ताहान्त पर प्रयत्न करूँगा फाँट घुसाने की।

शुभकामनायें, लीजिये संलग्न है DroidHindi.ttf फॉण्ट, हिन्दी समर्थन युक्त सैमसंग गैलैक्सी ३ से निकाला गया।

[Amit Gupta]

2011/5/20 <raman...@gmail.com>

धन्यवाद विपुल। मैं भी यही सोच रहा था कि 2.2 में यदि समस्या रेंडरिंग की होती तो बक्से नहीं दिखते, प्रश्न-चिह्न दिखते। सप्ताहान्त पर प्रयत्न करूँगा फाँट घुसाने की। 

समस्या फाँण्ट और रेन्डरिन्ग, दोनो की ही है। मैंने एण्ड्रॉयड एम्यूलेटर में फाँण्ट की तिकड़म बिठाने का प्रयत्न किया हुआ है, उससे देवनागरी के अक्षर दिखने लगते हैं लेकिन टूटे-फूटे दिखाई देते हैं, मात्राओं की ऐसी कि तैसी हो जाती है। :)

एण्ड्रॉयड मुक्त स्रोत है परन्तु अपाची लाइसेन्स के अंतर्गत है और यदि मुझे सही याद है तो यह लाइसेन्स जीपीएल/एलजीपीएल की भांति यह शर्त नहीं लगाता कि डेरिवेटिव कार्य का भी मुक्त स्रोत होना अनिवार्य है। इसलिए सैमसंग को ज़ोर देकर यह भी नहीं कह सकते कि भई फलाने फोन का कोड उपलब्ध करा ताकि उसके कोड को प्रयोग कर एक जेनेरिक पैच आराम से बना सकें। ;)

[Jitendra Chaudhary]

to fir baat wahin par aa gayi na

Samasya Font ke saath saath CLT engine ki bhi hai.
Iske liye hame Google ko hi bolna padega, Usko apane next version mein Hindi support jodna hoga, yaani CLT engine provide karna hoga, taaki hum log Android par Hindi dekh sakein.

2011/5/21 Amit Gupta <cool...@gmail.com>

[ePandit | ई-पण्डित]

भाई लोगों देखो, अरबी भाषियों ने अरबी के लिये पैच और कस्टम रोम बना रखे हैं।
http://ardoid.com/

ऐसा ही जुगाड़ हिन्दी के लिये बनाया जाना चाहिये, मैं हमेशा से ऐसे किसी जुगाड़ की बात करता रहा हूँ।

गूगल कोड पर इसकी साइट खुल नहीं रही, वरना कुछ अन्दाजा लगाया जाता इसकी कार्यप्रणाली का।
http://code.google.com/p/arabicandroid/

२१ मई २०११ ८:०३ अपराह्न को, Jitendra Chaudhary <jitu...@gmail.com> ने लिखा:

[ePandit | ई-पण्डित]

भाई लोगों इस पोस्ट में ऍण्ड्रॉइड हेतु अरबी भाषायी पैच इंस्टाल करने के बारे में बताया गया है।
http://www.android-devs.com/?p=119

इसमें कस्टमाइज्ड libwebcore.so नामक फाइल को /system/lib/ डायरैक्ट्री में डालने को कहा गया है।

हो सकता है कि सैमसंग के हिन्दी समर्थन युक्त फोन से यह फाइल पुल करके किसी दूसरे बिना हिन्दी समर्थन वाले फोन में डाल दी जाय तो शायद हिन्दी दिखने लगे।

इस बात को टैस्ट करने के लिये किसी हिन्दी समर्थन युक्त सैमसंग फोन से यह फाइल पुल करके (पुल करने के लिये फोन रुट होना मेरे ख्याल से जरुरी नहीं, पुश के लिये जरुरी है) कम्प्यूटर में ऍमुलेटर में पुश करके देखा जाय, तो पता लग सकता है।

सन्तोष त्रिवेदी जी के पास हिन्दी समर्थन युक्त गैलैक्सी ऍस था पर जिंजरब्रैड पर अपडेट करने के बाद  हिन्दी समर्थन जाता रहा। अब काजल कुमार जी के पास हिन्दी समर्थन युक्त सोनी ऍक्सपेरिया आर्क है, यदि दिल्ली वासी कोई बन्धु आपस में सहयोग करके इसका परिणाम बता सकें तो बहुत आभार होगा।

२२ मई २०११ १०:०७ पूर्वाह्न को, ePandit | ई-पण्डित <sharma...@gmail.com> ने लिखा: