For English, please see below.
UNFCCC第16次缔约方大会GEI-CCS边会
邀 请 函
尊敬的女士/先生:
全球环境研究所(GEI)诚挚邀请您参加我们 即将在UNFCCC第16次缔约方大会期间举办 的边会。我们将与美国气候战略中心(CCS)联合举办此次边会, 主题为“推动中美省州应对气候变化合作”。
本次边会将探讨中美省 州之间如何在应对气候变化方面开展务实的合作。国家发改委气候司司长苏伟和美国国务院全球各级政府间 事务特使Reta Jo Lewis,以及中国广东省和美 国纽约州主管气候变化的高级官员将应邀参会并发表演讲。负责制定中国省级低碳发展方案的专家也将从技术层面讨论省州合作的前景。
GEI和CCS自2009年以来一直致力于推动 中美省州间在气候变化方面的对话与合作。2010年7月,GEI成功组织了中国省市级 发改委主管气候变化的官员、中国科学院和广东省气候中心的技术专家到美国纽约州、宾夕法尼亚州和马里兰州参观访问,交流美国州层面气候行动方案的制定方 法,并考察其实施效果。在访美基础上,GEI于2010年11月邀请CCS十余位专家在广州开展 了“省级低碳发展方案编制方法”培训。来自中科院科技政策与管理科学研究所、国家发改委能源研究所、中科院广州能源研究所、广东省气候中心和华南农业大学 等机构的40多位专家与美国专家进 行了为期5天的深入交流与讨论。
如您届时在坎昆,我们
诚挚邀请您参加GEI的边会!详细信息如下。
边会主题:推动中美省州应对气候 变化合作
时间:2010年12月6日(周一)20:15-21:45
地点:墨西哥坎昆展览中心(Cancunmesse),Pitaya会议室
演讲嘉宾:
国家发改委气候司司长 苏伟
美国国务院全球各级政 府间事务特使Reta Jo Lewis
广东省发改委能源与气 候处处长林耀军
纽约州环境保护局副局 长Jared Snyder
中科院广州能源研究所 研究员廖翠萍
GEI执行主任金嘉满
CCS首席执行官Thomas Peterson
边会联系人
于卿婵、王冬莹
电话:86(10)-67083192 转225
86(10)-67083192 转220
E-mail: qc...@geichina.org; dyw...@geichina.org
媒体联系人
王磊
电话:86(10)-67083192 转215
E-mail: lei...@geichina.org
机构简介
全球环境研究所(Global Environmental Institute, GEI)是一家中国的非政 府、非营利性环保机构,2004年3月在北京成立。GEI的宗旨是以市场为导向 解决环境问题,力求社会、环境和经济效益的多赢,实现可持续发展。项目点主要分布于中国的西南地区以及东南亚、南亚等地区。目前GEI的项目集中在农村可持 续发展、生物多样性保护、能源与气候变化、环境治理等领域。
美国“气候战略中心”(Center for Climate Strategies, CCS)于2004年成立,总部设在华盛
顿,是一家非营利性机构。该中心为美国30多个州、6个墨西哥边境州及4个加拿大省提供技术支
持,协助完成气候变化行动方案。■
Please Join
the Global Environmental Institute & Center for Climate Strategies
for their Official UNFCCC COP16 Side Event
It’s Hard to Build a Skyscraper from the Sky Down:
Sub-national Climate Action in the U.S. and China
Monday December 6, 20:15-21:45
Pritaya Room, Cancunmesse, Cancun, Mexico
The Global Environmental Institute and Center for Climate Strategies will showcase the cooperative work that is currently underway between Chinese provinces and U.S. states on sub-national climate action planning. The presentations will be made by key national and sub-national government leaders from China and the U.S. and will discuss the challenges and opportunities for cooperative engagement at the sub-national level.
Agenda
Introduction:
Mr. Tom Peterson, President and CEO, Center for Climate Strategies
Ms. Jin Jiaman, Executive Director, Global Environmental Institute
Importance of Sub-national Cooperation:
Chinese Perspective: Mr. Su Wei, Director General, Department of Climate Change, China's National Development and Reform Commission (NDRC)
U.S. Perspective: Ms. Reta Jo Lewis, Special Representative for Global Intergovernmental Affairs, U.S. Department of State
Existing & Potential Sub-national Collaboration:
Chinese Provincial Government Official: Mr. Lin Yaojun, Director, Energy and Climate Change Division, Guangdong Provincial Development and Reform Commission
U.S. State Government Official: Mr. Jared Snyder, Assistant Commissioner for Air Resources, Climate Change and Energy, New York State Department of Environmental Conservation
Climate Action Planning as Starting Point for Collaboration: GEI-CCS Partnership
Analyst discussing the Guangdong case: Dr. Liao Cuiping, Research Director, Energy Strategy Research Center; and Researcher, Chinese Academy of Sciences Guangzhou Institute for Energy Conversion
Discussion