Oração

[Clayson Resende Campos]

 

Oração anónima de um compagnon francês, construtor de catedrais do Século XII

10/8/2010

Grande Arquiteto do Universo,
ensina-me a bem usar do tempo que me dás
e a empregá-lo no trabalho sem nada perder.
Ensina-me a tirar partido dos erros passados,
sem cair no escrúpulo que rói.
Ensina-me a prever o plano sem me atormentar
e a imaginar a obra sem me afligir,
se ela progredir de modo diferente do previsto.
Ensina-me a unir a rapidez e a lentidão,
a serenidade e o fervor, o zelo e a paz.
Ajuda-me durante o início da obra,
onde me encontro mais fragilizado.
Ajuda-me em meio aos trabalhos
a manter esticado o cordão da atenção.
E sobretudo preenche Tu mesmo
os vazios da minha obra.


Grande Arquiteto do Universo,
em todo o labor das minhas mãos
deixa uma graça Tua que fale aos demais,
e um defeito meu que me fale a mim mesmo.
Deixa em mim a esperança da perfeição,
sem a qual perderia toda a força,
mas mantém-me na incapacidade de ser perfeito,
para que não me perca de orgulho.
Purifica a minha visão quando erro,
pois nada garante que tenha errado;
e também quando faço bem,
pois nada garante que seja bem feito.


Grande Arquiteto do Universo,
não me deixes nunca esquecer
que todo o saber é vão, exceto onde há trabalho.
E que toda a obra é oca, exceto onde há amor.
E que todo o amor é vazio,
se não me ligar a mim mesmo, aos outros e a Ti.

Grande Arquiteto do Universo,
ensina-me a orar com as minhas mãos,
os meus braços e todas as minhas forças.
Lembra-me que a obra das minhas mãos Te pertence
e que a mim me pertence devolver-te ei, oferecendo-a.
Pois se agir por gosto do proveito próprio,
apodrecerei no Outono como um fruto esquecido;
E se agir para agradar a outrem,
qual flor de erva murcharei ao anoitecer.
Mas se agir por amor do bem, no bem permanecerei.
E o tempo de bem fazer, para Tua glória, é agora.

Amém

(Tradução livre do original Francês por Luis Élye)

 

Clayson Resende Campos

 

“Esta mensagem (incluindo anexos, se houver) pode conter dados e informações confidenciais, e/ou confidenciais para o destinatário e é protegida pelas leis aplicáveis. Caso tenha recebido esta mensagem erroneamente, por favor notifique o remetente e providencie imediata exclusão da original e de qualquer cópia, sendo estritamente proibida qualquer divulgação, cópia ou distribuição desta mensagem.”

“This message (including any attachments) may contain confidential information and data, and/or confidential to the recipient, and is protected by applicable laws. If you have received this message in error, please notify the sender and promptly delete the original message and any copy, is strictly prohibited any disclosure, copying or distribution of this message.”