Traduzcamos Helios al español, catalán, vasco, gallego!
Eduardo Robles Elvira
He estado estos días haciendo que Helios Voting se pueda traducir, y
por fin ya todas las cadenas de Helios son traducibles. Ha costado sus
horas pero ya está hecho. Ahora lo que toca hacer es ponerse manos a
la obra y traducirlo al español, y si queréis al idioma que me pidáis,
y en eso amigos podéis ayudar todos incluso los no programadores, eso
sí hay que saber algo de inglés porque es el idioma base desde el que
se traduce.
Por ahora y únicamente *a modo de prueba*, podéis acceder a la
interfaz web que he preparado para que ayudemos colaborativamente con
las traducciones:
http://wadobo.com:9611/rosetta/
usuario: edulix
contraseña: qwerty
A los que queráis ayudar con las traducciones, mañana o pasado en el
mumble os puedo dar algunas indicaciones sobre cómo traducir y os
crearé una cuenta de usuario individual en otra instalación que no sea
de prueba donde podamos trabajar en las traducciones. Por ahora para
que veáis he metido los idiomas español, catalán, vasco y gallego.
Sugiero comenzar con el español y luego cada uno "que tire pa su
pueblo".
Saludos,
Eduardo.