I tested opening this file in Acrobat, it gave me a warning that there was an error in the file and it was rendered blank. Acrobat didn't indicate what exactly was the error.
When opening this PDF file in Okular or Zathura, the signature, name, date, the rectangle and the underline are rendered, but without the unreadable text. No warning message was provided with these two applications.
This PDF can be rendered nicely on mac's preview, with no error/warning message prompted.
Judging by the behavior of the viewers' behaviors mentioned above, I think a crash message might not be necessary. However, PDFium can be improved with the one of following options:
1. Render this PDF nicely just like Preview. (If the error with this PDF is not a huge concern.)
2. Not rendering the unreadable text at all (If the error is with text rendering, and should not be tolerated by PDF reference's standard.).
On that note, is it OK that you create a PDFium bug (
https://bugs.chromium.org/p/pdfium/issues/entry) ? I noticed there is some information on the PDF, which might be sensitive. Is it possible that you can generate a PDF with the similar issue but without the information? If that option is not available, we can see whether creating a new PDF file that represents the same issue is possible.