Pittsburgh Chinese School Announcement --- Textbook pick up and etc.

[PCS BoardChair]

各位家长老师同学们好，以下是中文学校的重要通知：

1. 本周六（9/11) 下午2-4点分发课本   

中文学校将在Taylor Allderdice 高中靠近餐厅一侧的停车场（室外）分发课本。请保持社交距离，鼓励佩戴口罩。请家长们尽量参照校方划分的时间段来领取自己孩子的课本：2-3pm: K-3年级 & TCSL；3-4pm: 4年级及以上。如果您有多位孩子注册，请按照年龄最小的孩子的时间前来领书。如果您还没有支付学费，请准备好支票，收款人：PCSEFI。您也可以帮助邻居或朋友的孩子领取课本。

In the afternoon of this Saturday, 9/11, 2-4pm, the PCS management and board members will distribute the textbooks for students who have registered for the Fall semester in the parking lot of Taylor Allderdice High School. The allocated time slot is: 2-3pm K-3rd grade & TCSL; 3-4pm 4th grade and above. If you have multiple kids registered, please come at your youngest child's time slot. If you have not paid the tuition yet, please bring your check (payable to PCSEFI). You are welcome to pick up textbooks for your friends/neighbors' kids.

2.  领取会员卡 

在您领取孩子课本的同时，请记住领取会员卡（每个家庭一张会员卡），使用它可以享受中国杂货店和餐馆提供的至少5%的折扣优惠。

Each family with a registered student will get a membership card, by which you can enjoy at least 5% discount when shopping in the Chinese grocery stores and restaurants in Pittsburgh. 

3.  现场报名

如果您还未在网上报名，我们提供现场报名，请带好支票。报名完成后可领取书本和会员卡。

If you haven't registered yet, we provide on-site registration. Please bring your check. You can pick up the textbooks and membership card after registration.

如果您有任何问题，请及时与我们联系（通过邮件，微信群，或校长电话：724-816-1073）。

Please let us know if you have any questions (via email, wechat, or principal's phone: 724-816-1073).

谢谢！Thank you!

丁颖，董事长
匹兹堡中文学校

Ying Ding, Chairperson of PCS Board