可能跟 Xft 的處理有關,PCManX 底層的文字處理是透過該機制。請試著在 /etc/X11/xorg.conf 切換 Device:: AccelMethod 為 "EXA" 與 "XAA",並作觀察。
Regards,-jserv