Yes, you need two folders, one for your PBLs, and one for the source. I usually put them side by side. If you try to put the source folder inside the PBL folder, it can get confusing.
Some people also check their PBLs in, but this can take a lot of space in the repository and it will confuse PBSCC. Just make a PBL backup once in a while.