フェイスブックでの交流に参加しませんか。joining facebook rejoindre facebook
riko
Regis Simardとして その活動を
multiplyのグループサイトからfacebookへと活動、交流の場を移しています。
フェイスブックでは、個人個人が自分のページを持って、他のファンの方との交流もメッセージを送ったり、残したり、写真やビデオをアップしたり楽しみな
がらルネの話題やまた他の話題などをすることができます。ですから今まで目に見えなかった他のファンの方たちを
以前より身近に感じることもできます。
実は、私もフェイスブックは、２００７年からしていました。でもそれほど活発にはしていませんでした。
昨年の東日本大震災のあと、多くのメッセージをもらっていたことからまた始めていました。
ジゼルさんからPassion Simardが２０１０年にグループ活動がフェイスブックへ移動するという連絡があった時にも、ルネについての活動をや
すんでしまっていた時期でもあり、アカウント名を今自分が使っているものと別のものにしたいと思っていたのでそのままになっていました。ですから
multiplyのほうのアップの連絡だけをメールでいただいていただけでした。フェイスブックに活動の移動をしている
現在もそのアップはしているようです。
そしてkeiさんよりルネのCDについての連絡をいただいた３月１１日、東日本大震災の一年目のその日に、フェイスブックでもPassion
Rene Nathalie et Regis Simardに参加しようと決めました。keiさんからは、いつも元気とやる気をいただいている気がし
ます。
ということで、 みなさんともそちらでお話ができたら嬉しく思っています。
ジゼルさんのグループも、keiさんもシャンタルさんもケーシーさんもそちらでいろいろなルネの写真、ビデオ、活動情報などを
アップされていて楽しいです。ただいま、ローラさんを説得中です。ローラさんをはじめ、みなさんが参加されますように
願っています。
私のアカウント名は Riko Auckland といたしました。そちらでもヨロシクおねがいいたします。
I am inviting all of you to facebook where you get to see a lot of
Rene's old and current photos, videos and what is happening to Rene at
the moment etc through Gisele and Sophie's Passion Rene Nathalie et
Regis Simard group page. not only that but you also get to know kei,
chantal and cassey and all other people who love Rene, who share
various interesting Rene items from their own pages.
as you already know facebook is easy and can be in touch with many
people in a second, and you can send your own messages and upload
photos and videos etc. so each of you can have your own Rene fan
page!
for myself, i was not really liking facebook before though i have been
on since 2007...
but was starting to be a bit more active after the Japan's earthquake
tsunami and nuclear disaster on March 11th. Many people sent me their
kind messages via facebook so i wrote them back and kept using more
than before.
but i was not following Passion Rene Nathalie et Regis Simard on
facebook as i did not want to use my 'real' facebook account and i was
away from Rene thing when Gisele first told me about their group shift
to facebook.
my facebook account name is Riko Auckland (as i live in auckland new
zealand...!) yes this is a new account of mine just for Rene:)
i hope to see you there! I have asked Lora to join via email and hope
she will join soon.
J'invite chacun d'entre vous à facebook où vous obtenez de voir
beaucoup de Rene s ancienne et actuelles photos, vidéos et ce qui se
passe à Rene le moment etc. grâce à Gisèle et Passion René Nathalie de
Sophie et Régis Simard page du groupe. non seulement cela mais vous
aussi apprendre à connaître de kei, chantal et cassey et toutes les
autres personnes qui aiment Rene, qui partagent les divers articles de
Rene intéressants à partir de leurs propres pages.
comme vous le savez déjà facebook est facile et peut être en contact
avec plusieurs personnes en une seconde, et vous pouvez envoyer vos
propres messages et télécharger des photos et des vidéos, etc., si
chacun de vous peut avoir votre propre page de fan de Rene ! J'ai
demandé à Lora de rejoindre via courriel et espère qu'elle rejoindra
bientôt.
ne pour ma part, j'ai pas vraiment aimer facebook avant même si j'ai
été sur depuis 2007...
mais il commençait à être un peu plus actif après le séisme tsunami et
la catastrophe nucléaire du Japon le 11 mars. Beaucoup de gens m'ont
envoyé leurs messages aimables via facebook alors j'ai écrit à leur
retour et maintenu à l'aide de plus avant.
mais je n'ai pas suivi Passion René Nathalie et Régis Simard sur
facebook car je ne voulais pas utiliser mon compte facebook « réel »
et j'étais loin d'être chose Rene quand Gisèle m'a dit sur leur quart
de travail de groupe sur facebook.
mon nom de compte facebook est Riko Auckland (comme j'habite à
auckland en Nouvelle-Zélande...!) oui c'est un nouveau compte de mine
juste pour Rene:)
J'espère vous y voir !
Traduction français est faite par 'traducteur de bing', il pourrait
sembler drôle... mais espérons qu'il est logique !
riko