hello, bonjour, おひさしぶりでした！

[riko]

　hello everyone

you might have been wondering what was going on this site and myself?
i was away in japan for my work for 2 week, and i did not have time to
let you know
about this! time in japan was busy but great though i had a terrible
cold and still coughing.
its been a week to be back here in new zealand but the work is
extremely busy
(and was sick in bed for 3 days)
i am hoping to update the group blog site and this group site very
soon.
please be patient!

おひさしぶりでした、みなさん。
仕事で２週間日本へ出かけていました。日本では、風邪をひいてしまいましたが
仕事は休まずで一苦労でしたが、帰ってきてからは３かほど寝込んでしまいました。
仕事に復帰していますが、忙しくグループサイト、グループブログサイトのアップを
しないままになっています。早くまたアップしたいと思っていますのでお待ちくださいね。

riko