おひさしぶりでした。it has been a long time!
riko
申し訳ありませんでした。職場が変わって仕事に落ち着くまで時間がかかってしまいました。
こちらでは、夏休みが終わり、仕事にもどりましたが、休みの間、日本に帰っており、その間に京都の嵯峨野の平野屋さんにおじゃまして、そこで、昔ルネの
写真撮影があったことをおぼえていらっしゃった平野屋のおかみさんとお話することができましたので、グループブログサイトに写真とそのお話を載せようと
考えています。
また、このサイトとグループサイトを通して、皆様とルネを応援して行く事を楽しみにしておりますので
どうぞよろしくお願いいたします。
hello, everyone. It has been over a year since I stopped updating
this site and the blog site, and i would like to apologize about
this! ive got a new position for my work and the work location, and
needed some time to settle into this situation.
In New Zealand it is still summer and during my summer holiday, i was
in Japan and had a chance to visit one of the memorable places of
Rene. the place is called Hiranoya- 400 yrs old tea place/restaurant
where Rene had photo taken for a magazine called Myojyo in 1974. I
talked with the owner who still remembers about Rene as a 'very cute
boy'. I would like to share this story and some photos i took in the
group blog site.
I will be looking forward to sharing fun time with you once again
through this site and the blog site.
riko
riko
大変ご無沙汰しております。
グループサイト再開嬉しいです。
京都レポート楽しみにしていますよ！
遅ればせながら、今年もよろしくお願いいたします。
Ｋｅｉ こと shimazaki rune
hi riko
happy to hear that group site and blog will be starting again
i am looking forward to the report from Kyoto
kei
keiさま
返事が大変おくれてしまいました。ごめんなさい！
またこれからもよろしくお願いいたします。
京都では、興味深いお話をいくつかお聞きする事ができましたよ。
ルネと一緒に映っていた平野屋の水まきをしている女性は、現在のおかみさんのお母さんらしいということなど。
詳しくは、グループブログサイトでお話しいたします。
hi kei
sorry for being very late to reply
in Kyoto I got to hear some interesting stories from the time of
Rene's photo taken at Hiranoya.
the lady who is in the photos with Rene might have been the mother of
the current owner of Hiranoya
there are some more interesting (i thought) stories that the owner
told me and i will share it in the group blog site very soon!
riko