[berlinbienal][IMPORTANT] Some things to resolve for extension to more cities & other countries

[Ajente Smith]

Hi friends/Hola Amigxs!!!

I´ve got three important issues to resolve related to the "Berlin Biennale comes to the city" initiative we are launching here in Spain (and anycity in the world).

1) extension to more cities & other countries: Please, it should be great if you could use your contact networks with activists in other countries to expand this initiative to as much cities as possible. I writte now some short text to tell/explain the idea:

[ENG]

FREE INVITATION TO ACTIVIST PEOPLE FOR PARTICIPATE AT THE BERLIN BIENNALE FOR CONTEMPORARY ART.

The organizers of the Berlin Biennale for Contemporary Art (KW Institute for Contemporary Art) has invited proDemocracy social movements 15M/OCCUPY to coordinate, organize and participate actively at this year's edition.

The space at KW Berlin would be open to every initiative that can grow up there, and there are planned a Global Assembly and an Open Square too, between April 28 to July 1.

But we also want to get the possibilities that this oportunity offers to extend the Biennale to every city, giving the chance to realice anykind of artistic-vindicative actions and connecting 'em with the phisical space at the KW. You are all invited to imagine!!! :)

http://occupybb7.org |  http://berlinbienal.tomalaplaza.net

[SPA]

INVITACIÓN AL MOVIMIENTO 15M A PARTICIPAR EN LA BIENAL DE ARTE CONTEMPORANEO DE BERLIN

Lxs organizadorxs de la Bienal de Arte contemporáneo de Berlin (KW Institute for Contemporary Art) han invitado a los movimientos sociales prodemocráticos 15M y OCCUPY a organizar, coordinar y participar activamente en la Bienal de este año.

El espacio del KW de Berlin será abierto a todas las iniciativas que puedan surgir, y se organizará allí un Ágora Global y una plaz abierta, del 28 de Abril al 1 de Julio.

Queremos llevar más allá la posibilidad de esta invitación y extender la Bienal de Berlin a todas las ciudades, abriendo la posibilidad de realizar todo tipo de intervenciones artisticas-reivindicativas y conectándolas con el espacio de la Bienal en Berlín. Todas estais invitadas a imaginar!!!

http://occupybb7.org |  http://berlinbienal.tomalaplaza.net

2) Vinculate this global initiative with the Biennale in Berlin: in two ways: first, by giving us a input at the biennale which allow us (every local workgroup) to connect live with the phisical space there in Berlin. This is some technical issue but basically what we need is somekind of screen (I was thinking about many old TV screens ;) , some kind of audio output and some channel to make live connections to the artistic performances using internet and streaming.

Also, by giving a place at the "official websites" (such occupybb7.org , berlinbiennale.de  and anyother to be a node during the Biennale). This is directly related with point 3)

3) Give visibility and recognition to the artists participating at the Biennale from other cities: as we are telling the people and inviting them to participate at the Berlin Biennale, we think that is just and correct to give to the artist that will participate in this extension of the biennale to everycity the same treatment and recognition given to the artists that will be phisically at Berlin. 

I mean to get an space to show their names (if they want to) and actions/creations at the official stuff, such websites and (very important) any possible publication to be made as a result of the biennale. As a way to truly know who has really participate at other cities, I suggest to use the local workgroups to get this information.

Actually, we have workgroups at Sevilla and Madrid, and people are interesting at other cities, but there uses to be a lack of initiative. This is why we need you to extend this through other countries, to make all this really really BIG :)

Thanks U, bests from Spain  :)

We wait for your responses,thanks!! :)

Miguel/mith

berlinbienal.tomalaplaza.net