Hi!
And welcome :-)
So, the thing is that Parselmouth (currently; not sure how hard it is to add) doesn't allow you to access "View & Edit" and the commands there. However, I've found that all of these commands tend to also be accessible in the main object window.
In your case, for example, when selecting a PitchTier, you have the action "Shift frequencies" in the "Modify" menu, but this one takes two extra arguments, the start and end time where you want to shift frequencies (whereas in "View & Edit", that's probably based on your selection?).
call(pitch_tier, "Shift frequencies", sound.tmin, sound.tmax, -20.0, "Hertz")
should probably do it?
I do realize this is a bit confusing, yes. Your Python script doesn't contain "View & Edit", and I assume Praat does use that editor? Alternatively, if you already have a Praat script, you might just try to run it with `parselmouth.praat.run` or `parselmouth.praat.run_file`, if that helps?
I hope this solves the issue and questions you might have? If not, do please send another message :-)
Kind regards
Yannick