Error running Zork in Spanish

[Mauricio Diaz]

Hi guys, I need some help for the spanish community.

When running my translation of Zork to spanish in Iplayif, the game freezes after the first room when going n or s.  It's like the game load something big in that moment.

Any idea what could happend? I doesn't happen using interpretes.

Here is the link:

http://iplayif.com/?story=http%3A//media.textadventures.co.uk/games/T4YXdJy4n0q9ybswXeohWw/Zork.gblorb