Romanian

3 views
Skip to first unread message

Vokrug Sveta

unread,
Dec 21, 2010, 5:11:01 AM12/21/10
to panoramio-t...@googlegroups.com
For LIKE in ROMANIAN propose instead "Dvs. v-a plăcut această imagine." short form of such expression: "Imi place imaginea"

Vice28

unread,
Dec 21, 2010, 5:13:19 PM12/21/10
to panoramio-t...@googlegroups.com
Can you tell me please in which phrase...?The sentences with the *LIKE* words are quite complicated because i didn*t know how to translate *LIKES* for example.

If you have any suggestion...feel free to tell me please.

Vokrug Sveta

unread,
Dec 24, 2010, 10:45:08 AM12/24/10
to panoramio-t...@googlegroups.com
Quote Vice28:
Can you tell me please in which phrase...?The sentences with the *LIKE* words are quite complicated because i didn*t know how to translate *LIKES* for example.

If you have any suggestion...feel free to tell me please.


Mi suggestion for LIKE = Îmi place!

for LIKED Mi-a plăcut!
and after,
for UNLIKED Nu-mi mai place.

Merry Christmas!

Vokrug Sveta

unread,
Dec 24, 2010, 11:13:44 AM12/24/10
to panoramio-t...@googlegroups.com
The same problem in russian!
Suggestion:
For LIKE = Мне нравится это фото!
For LIKED = Понравилось!
and after, for UNLIKE = (Уже не нравится)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages