French translation is bad.

[zoo23]

I laugh every time I get an email which is often (I follow several people who are regular updaters).
I happen to have a browser I keep with a default lang of French cause I know a bit of French.

Anyway, the translation is as follows:

#, python-format
msgid "There are new photos from your contacts in %(panoramio_link_start)sPanoramio%(link_end)s:"
msgstr "Il n'y a pas de nouvelle photo de vos contacts dans %(panoramio_link_start)sPanoramio%(link_end)s:"


It should instead be something like this (I say it's funny cause 
it's negated currently so it says there aren't any new photos and then 
proceeds to list which contacts have uploaded new photos):

#, python-format
msgid "There are new photos from your contacts in %(panoramio_link_start)sPanoramio%(link_end)s:"
msgstr "Il y a de nouveaux photos de vos contacts dans %(panoramio_link_start)sPanoramio%(link_end)s:"

[gergovie]

Thank you very much.
But whom could change the message ?

[nathancollette]

I'm not sure who can make the change.  I figured someone who created this group would have VCS access.