Como criar, aplicar, editar e apagar etiquetas?
Criar: Vá para sua área pessoal. Em "Organize com Etiquetas" você verá um campo vazio. Escreva o nome da nova etiqueta e pressione "criar etiqueta". A nova etiqueta aparecerá. Insira apenas o nome de uma etiqueta por vez.
Aplicar: Clique no botão "Aplicar" ao lado da etiqueta e clique sobre as fotos que você deseja etiquetar. A etiqueta aparecerá abaixo da foto. Você pode "Aplicar" várias etiquetas ao mesmo tempo. Para remover etiquetas, faça exatamente a mesma coisa e as etiquetas desaparecerão, Pressione "Finalizar" para concluir.
Remover: Clique no botão "Aplicar" ao lado da etiqueta. Depois clique em cada foto que você deseja remover a etiqueta. A etiqueta desaparecerá de baixo da foto. Você pode "remover" várias etiquetas ao mesmo tempo. Pressione "Finalizar" para encerrar.
Editar: Use o botão "Editar" ao lado de "Organize com etiquetas". As etiquetas se tornarão editáveis, faça suas alterações e pressione "Finalizar" para concluir.
Apagar: Use o botão "editar" ao lado de "Organize com etiquetas". Use o ícone ao lado (lixeira) para apagar etiquetas. Pressione "Finalizar" para concluir.
http://www.panoramio.com/help/#create_tags